ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• headed by
• led by
• chaired by
• spearheaded by
• female-headed
• nations-led
• child-headed

Примеры использования Возглавляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возглавляемые Амар Сингх Тхапа,
Under the leadership of Amar Singh Thapa,

Перемещенные домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, нуждаются в доступе к таким специальным государственным механизмам помощи.
Displaced females heading households require access to public specialized facilities.

Возглавляемые мужчинами домохозяйства преобладают в группе высоких доходов.
Male headed households dominate the high income bracket.

Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, пользуются приоритетом.
Women headed households are given priority.

Семьи, возглавляемые женщинами, также страдают от нищеты.
Families that are headed by women are also poor.

Домашние хозяйства, возглавляемые как мужчинами, так и женщинами, в равной степени подвержены риску бедности.
Households managed by both men and women are equally exposed to poverty.

Многие возглавляемые женщинами предприятия производят больше продукции, чем местные рынки могут принять.
Many enterprises managed by women produce more than what local markets can absorb.

Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, в сельских районах.
Female Headed Households in Rural Areas.

Возглавляемые женщинами домашние хозяйства были отнесены к числу наиболее уязвимых групп населения.
Female headed households have been identified among the most vulnerable population.

Свыше 30% бенефициаров этой программы составляют женщины и домохозяйства, возглавляемые женщинами.
More than 30 per cent of the beneficiaries are women and women headed households.

А вот и греки, возглавляемые своим старым полузащитником Гераклитом.
And here come the Greeks, led out by their veteran centre half Heraclitus.

Успешные модели ПМСПМ опираются на многопрофильные бригады, часто возглавляемые семейными врачами.
Multidisciplinary teams, often led by family doctors, underpin successful PHC models.

СРРМ говорит о том, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, находятся в более тяжелом положении.
The MGDS indicates that female headed households are worse-off.

Мексика включила в семейное медицинское страхование домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
Mexico included households headed by women in its family health insurance.

Хозяйственное подразделение означает любой вид деятельности или организационную единицу, возглавляемые руководством.
Business unit means any operation or office, which is led by management.

Вход в логово Нефариана охраняют беспощадные орки, возглавляемые Рендом Черноруком.
The entrance to Nefarian's lair is guarded by ruthless orcs, led by Rend Blackhand.

Домохозяйства, возглавляемые мужчинами.
Male Headed Household.

Домохозяйства, возглавляемые женщинами.
Women headed households.

Вместе с тем, домохозяйства, возглавляемые женщинами, испытывают большие трудности.
However, female headed households are suffering greatly.

муниципальные административные службы, возглавляемые мэром.
municipal administrative services, run by the mayor.