ВОЗГЛАВЛЯЕМЫХ МУЖЧИНАМИ - перевод на Английском

• headed by men
• male-headed
• male headed

Примеры использования Возглавляемых мужчинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

поселках городского типа и деревнях) доходы хозяйств, возглавляемых мужчинами, были выше доходов хозяйств, возглавляемых женщинами.
urban villages and rural villages), male-headed households had higher incomes than female-headed households.

являются бедными по сравнению с 48 процентами населения в домохозяйствах, возглавляемых мужчинами.
such households are poor, compared with 48 per cent of those living in male-headed households.

В среднем оборот предприятий, возглавляемых женщинами, составляет только 25 процентов оборота предприятий, возглавляемых мужчинами.
The earnings of units headed by women averaged only 25 per cent of those headed by men.

Согласно данным ОДРДХ 2005 года, в 2000 году в нищете жили около 35, 4 процента домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 34, 2 процента домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
According to HIES 2005, about 35.4 percent of female-headed households were in poverty compared with 34.2 percent of male-headed households in 2000.

Все это свидетельствует о том, что степень зависимости домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше, чем у домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.

32 процента домохозяйств, возглавляемых мужчинами Национальная гендерная политика, 2009 год.
compared to 54.32 per cent of male-headed households National Policy on Gender Issues, 2009.

По последним данным7, на Западном берегу с проблемой нехватки продовольствия сталкиваются 26 процентов домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 18 процентов домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
Latest available data7 indicate that 26 per cent of female-headed households in the West Bank are food insecure compared to 18 per cent of the male-headed households.

58 процентов домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
compared to 58 per cent among male-headed households.

8 процента домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, относятся к категории малоимущих по сравнению с 50 процентами таких домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
48.8 per cent of male headed households are classified as poor as compared to 50 per cent for female headed households.

Что 22 процента домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, заняты на несельскохозяйственных предприятиях по сравнению с 15 процентами домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Of male headed households operate non-agricultural enterprises compared to 15% of female headed households.

количество детей, охваченных системой образования, было несколько выше, чем в домохозяйствах, возглавляемых мужчинами.
enrolment of children in female-headed households was slightly higher compared with households headed by males.

Например, в случае домашних хозяйств, возглавляемых одинокими женщинами, доля бедных домашних хозяйств составляет 21%, тогда как в случае аналогичных домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами,- лишь 6, 6.
For example, 21 per cent of single-member households headed by a woman are in poverty while only 6.6 per cent of these households are in poverty when headed by a male.

что прежде всего касается возглавляемых мужчинами домашних хозяйств.
particularly among male headed households.

такой разрыв еще больше: бедными являются 30 процентов домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, и 46 процентов домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
the gap is larger; 30 per cent of male headed households are poor while female headed households constitute 46 per cent.

В 2012 году они получали среднюю ежемесячную помощь в размере 131 долл. США по сравнению с 78 долл. США для домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
In 2012, they received a monthly average of $131 in assistance compared with $78 for maleheaded households.

доля бедных составила 42, 1 процента по сравнению с 49 процентами среди семей, возглавляемых мужчинами.
compared to 49 per cent for households led by males during the same period.

Организацию подготовки для специалистов по вовлечению возглавляемых женщинами семей и женщин из семей, возглавляемых мужчинами, в мероприятия по распространению знаний
Providing training to professionals to engage both women headed families and those in men headed household in extension services

доля бедных семей, возглавляемых мужчинами, составляет 36, 7 процента.
are living in poverty, compared to male-headed households 36.7 per cent.

домашних хозяйств составлял 61, 2 процента по сравнению с 56, 9 процента для домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
compared with 56.9 per cent for households headed by males in the occupied Palestinian territory in 2007.

Из домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, лишь 14, 9% проживают в постоянных домах, тогда как доля домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, которые проживают в таких домах, составляет 85, 1.
There are 14.9 per cent of the female headed households living in permanent houses whereas the ratio of male headed household living in such houses is 85.1 per cent.