ВОЗДЕЙСТВУЮЩИХ - перевод на Английском

• affecting
• influencing
• acting
• impact
• affect
• influence
• affected
• impacting

Примеры использования Воздействующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим происходит выравнивание давлений, воздействующих на конус, и он не нагружается дополнительными силами от давления среды.
This will balance the pressures acting on the plug and it is not loaded by additional forces from the pressure of medium.

внешних изменений, воздействующих на рабочую среду,
exter- nal changes that impact the work environment

негативных факторов, воздействующих на разработку мер политики, связанных с РДРВ;
negative factors affecting the development of ECD-related policies;

так и отрицательно воздействующих на экономический процесс.
and negatively influencing economic process.

Создавать базу знаний для оценки качества воды и факторов, воздействующих на качество воды, делая все больший упор на оценках,
To create a knowledge base for assessing water quality and factors that affect water quality by focusing more on research,

Участники подчеркнули трудности, связанные со всесторонним участием НРС в переговорах и в процессах принятия решений, воздействующих на многостороннюю торговую систему.
Mention was made of the problems which LDCs encounter in securing full participation in negotiations and decisions which impact on the multilateral trade system.

Отсюда основные характеристики марсианской среды элементарных частиц можно определять в рамках процесса измерений с помощью датчиков и с учетом дополнительных сил, воздействующих на плазму.
Hence the main features of the Martian particle environment can be understood within the framework of a pickup process with consideration of additional forces acting on the plasma.

технологических факторов, воздействующих на осуществление практических предложений МГЛ/ МФЛ.
technological factors affecting the implementation of the IPF/IFF proposals for action.

вибраций и других воздействующих факторов.
and other influencing factors.

Другие участники сделали упор на многочисленных факторах, воздействующих на расистский образ мыслей
Other participants stressed the many factors which influence racist thinking

осуществлении стратегий, воздействующих на социальное и экономическое развитие.
implementing policies that affect social and economic development.

Несоблюдение этой процедуры может привести к разрушению силоса вследствие несбалансированных сил, воздействующих на стены емкости.
Failure to follow this procedure could result in structural failure of the bin/bin from unbalanced forces acting on the bin/bin walls.

Усилению такой защиты способствуют согласованные действия по пресечению наиболее тяжких преступлений, воздействующих на международное сообщество.
This protection is enhanced by taking concerted action to suppress the most serious crimes affecting the international community.

неблагоприятным образом воздействующих на лесные земли.
approaches that adversely impact forest land.

характеристик объекта и всех возможных воздействующих факторов.
the characteristics of the object and all the possible influencing factors.

Один из факторов, воздействующих на эту ситуацию, заключается в том, что женщин, проживающих в сельских районах, не признают в качестве сельскохозяйственных рабочих.
One of the factors that influence this situation is that the rural women are not recognized as agricultural workers.

Имеется четкое определение в отношении террористических актов, воздействующих на независимое и ответственное функционирование государства
It was a strict definition that covered terrorist acts that affected the independent, responsible functioning of the State

Особенностью этого вводного курса является наличие« комплексных» упражнений, воздействующих на разные группы мышц.
A feature of this introductory course is the presence of"complex" exercises affect different muscle groups.

пусковых механизмов, что достигается применением средств, воздействующих на тканевой обмен
triggering mechanisms which is achieved by the agents acting on the tissue metabolism

Кроме того, устранение ряби значительно уменьшило значения сил, воздействующих на инструмент и станок.
In addition, the prevention of chatter greatly reduces the forces affecting the tool and the machine.