ВОЗДЕРЖАВШЕМСЯ - перевод на Английском

• abstention
• abstaining
• abstentions

Примеры использования Воздержавшемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

На том же заседании Комиссия приняла данный проект резолюции с внесенными в него изменениями в целом 27 голосами против 1 при 1 воздержавшемся см. главу I, раздел A.
At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as a whole, as revised, by 27 votes to 1, with 1 abstention see chap. I, sect. A.

Проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22 был принят в результате заносимого в отчет о заседании голосования 98 голосами против 6 при 31 воздержавшемся см. пункт 89, проект резолюции G.
Draft resolution A/C.1/53/L.22 was adopted by a recorded vote of 98 to 6, with 31 abstentions see para. 89, draft resolution G.

Комитет принял проекты решений как решения 50/ I( при одном воздержавшемся) и 50/ II( на основе консенсуса)
The Committee adopted the drafts as decision 50/I(one member abstained) and 50/II(by consensus) see chap.

Также на своем 50м заседании Совет принял этот проект резолюции с внесенными в него изменениями в результате заносимого в отчет о заседании голосования 51 голосом против 1 при 1 воздержавшемся см. резолюцию 2004/ 54 Совета.
Also, at its 50th meeting, the Council adopted the draft resolution, as amended, by a recorded vote of 51 to 1, with 1 abstention. See Council resolution 2004/54.

Проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 39 в целом был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 118 голосами против 28 при 21 воздержавшемся( см. пункт 90, проект резолюции XVIII). Голоса распределились следующим образом.
Draft resolution A/C.1/59/L.39, as a whole, was adopted by a recorded vote of 118 to 28, with 21 abstentions(see para. 90, draft resolution XVIII). The voting was as follows.

Проект резолюции в целом был принят заносимым в отчет о заседании голосованием 102 голосами против 11 при 31 воздержавшемся( см. пункт 67,
The draft resolution, as a whole, was adopted by a recorded vote of 102 to 11, with 31 abstentions(see para.

Ноября ЦИК 6 голосами против 2 при 1 воздержавшемся приняла решение отказать во втором этапе сбора подписей, заявив,
On 1 November 2012, the CEC decided by 6 votes to 2 with 1 abstaining, that the draft law is not consistent with the Constitution,

На том же заседании Комитет путем заносимого в отчет о заседании голосования принял проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 63 59 голосами против 26 при 71 воздержавшемся( см. пункт 71,
At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/51/L.63 by a recorded vote of 59 to 26, with 71 abstentions(see para. 71, draft resolution VIII).

На своем 20- м заседании 12 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 21 путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 83 голосами против 36 при 21 воздержавшемся( см. пункт 63,
At its 20th meeting, on 12 November, the Committee adopted draft resolution A/C.1/51/L.21 by a recorded vote of 83 to 36, with 21 abstentions(see para. 63, draft resolution I). The voting was as follows:

Против 12 при 1 воздержавшемся.
With 1 abstention.

Голосами при 1 воздержавшемся Азербайджан.
By 14 votes to none, with 1 abstention.

Голосами против 13 при 1 воздержавшемся.
Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention.

Резолюция была принята 14 голосами при одном воздержавшемся.
The resolution was adopted by 14 votes in favour, with one abstention.

Резолюция была принята 14 голосами при 1 воздержавшемся.
The resolution was adopted by 14 votes in favour, with 1 abstention.

Предложение принимается 8 голосами против 3 при 1 воздержавшемся.
The motion was adopted by 8 votes to 3, with 1 abstention.

Предложение отклоняется 29 голосами против 1 при 81 воздержавшемся.
The motion was rejected by 29 votes to 1, with 81 abstentions.

Предложение отвергается 87 голосами против 50 при 1 воздержавшемся.
The motion was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.

Пункт 18 принимается 159 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.
Paragraph 18 was adopted by 159 votes to 2, with 1 abstention.

Проект решения принимается 80 голосами против 41 при 1 воздержавшемся.
The draft decision was adopted by 80 votes to 41, with 1 abstention.

Резолюция была принята 138 голосами против 9 при 41 воздержавшемся.
The resolution was adopted by a vote of 138 in favour to 9 against, with 41 abstentions.