ВОЗДЕРЖАВШЕМСЯ - перевод на Испанском

• abstención
• abstenciones

Примеры использования Воздержавшемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран). регистрируемым голосованием 110 голосами против 3 при 41 воздержавшемся; голоса распределились следующим образом.
del Movimiento de los Países No Alineados)., en votación registrada de 110 votos contra 3 y 41 abstenciones, como sigue.

Эфиопия и Югославия) при 1 воздержавшемся( Соединенные Штаты Америки),
ninguno en contra y 1 abstención(Estados Unidos de América),

7 декабря Национальное собрание утвердило государственный бюджет на 2010 год 61 голосом при 21 воздержавшемся от Партии за социальное обновление( ПСО)
presupuesto del Estado para 2010 por 61 votos a favor, con 21 abstenciones del Partido de Renovación Social(PRS)

при отсутствии голосов против и при одном воздержавшемся( Китай) в качестве резолюции 792( 1992).
ninguno en contra con 1 abstención(China), como resolución 792(1992).

Франция) при 1 воздержавшемся( Российская Федерация), при этом никто не голосовал против.
contra ninguno y 1 abstención(Federación de Rusia).

Ямайка) при одном воздержавшемся( Китай), при этом никто не голосовал против.
contra ninguno y 1 abstención(China).

против 1( Куба) при 1 воздержавшемся( Йемен) в качестве резолюции 706( 1991).
y 1 abstención(Yemen), como resolución 706(1991).

Эфиопия) против 1( Соединенные Штаты Америки) при 1 воздержавшемся( Соединенное Королевство Великобритании
1 en contra(Estados Unidos de América) y 1 abstención(Reino Unido de Gran Bretaña

Было подано 99 бюллетеней; недействительных бюллетеней и воздержавшихся от голосования не было.
Se emitieron 99 votos y no hubo votos nulos ni abstenciones.

Воздержались: Бутан.
Abstención: Bhután.

Решение принимается 61 голосом при 56 против и 30 воздержавшихся.
Por 61 votos contra 56 y 30 abstenciones.

Воздержались: Индия.
Abstención: India.

Воздержались: Перу.
Abstención: Perú.

Воздержались: Камерун.
Abstención: Camerún.

Воздержались: Республика Корея.
Abstención: República de Corea.

Которые воздержались или проголосовали против, сделали это в осуществление их демократического права.
Quienes se han abstenido o votado en contra han hecho ejercicio de sus derechos democráticos.

Как правило, Комитет воздерживается от высказывания своего мнения по законопроектам.
El Comité se abstiene, por norma, de dar su opinión sobre simples proyectos de ley.

Именно по этой причине Европейский союз воздержался сегодня при голосовании по данному проекту.
Por ello, la Unión Europea se abstuvo en la votación de hoy.

Мы приняли нелегкое решение воздержаться при голосовании по нему.
Abstenernos en la votación ha sido una decisión difícil.

Поэтому мы также воздержались при голосовании по данной резолюции.
Por consiguiente, también nos hemos abstenido de votar esta resolución.