ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• possible use
• potential use
• possibly using
• possible uses
• likely use
• eventual use
• possible usage

Примеры использования Возможное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

методы подготовки и возможное использование.
preparation, and possible uses.

Отдельным пунктом обсуждения станет дефицит качественного сырья для производства трубной продукции и возможное использование некачественных компонентов для их изготовления на фоне растущего спроса.
The topics of discussion will include the shortage of quality feedstock for pipe production and possible use of substandard components against growing demand.

Другая интересующая область для сотрудничества- медицинское применение установок ОИЯИ в области протонной терапии, а именно возможное использование медицинского центра в лечебных целях.
Another area of interest for future cooperation is medical implementation of the JINR facilities in the fields of proton therapy, namely possible use of the medical center for treatment purposes.

Таким образом, политика в области культурного наследия стала в большей степени ориентироваться на широкую общественность и возможное использование памятников материальной культуры, а не просто на сами эти памятники.
Cultural heritage policy accordingly focused more on the public and the possible uses of artefacts, rather than the artefacts themselves.

Объединенных Наций о морской перевозке грузов(« Гамбургские правила») 4 может трактоваться как предполагающий возможное использование электронных коносаментов.
of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea(the“Hamburg Rules”)4 may be interpreted as implying the possible use of electronic bills of lading.

Стороны несколько раз обсуждали возможное использование механизма предварительного обоснованного согласия в качестве одного из способов содействия борьбе с незаконной торговлей.
The Parties have on several occasions discussed the possible use of a prior informed consent mechanism as a way of helping combat illegal trade.

Уточнение и доработка ряда вопросов в подготовленных им руководящих принципах, включая возможное использование инновационных методологических подходов, таких как стандартизованные исходные условия
Clarifying and elaborating on a number of issues in the guidance it has issued, including the possible use of innovative methodological approaches such as standardized baselines

Она также рекомендовала установить процедуры урегулирования споров, включая возможное использование экспертной коллегии
It also recommended the establishment of dispute settlement procedures, including the possible use of an expert panel

Во-вторых, возможное использование арбитража на основе неприкосновенности колониальных границ, в том случае, если того будет требовать другая сторона.
Secondly, a possible resort to arbitration on the basis of the sanctity of colonial borders in the event that this is demanded by the other party.

Несмотря на то, что МНООНС не обнаружила доказательств институционального характера такой политики, возможное использование этого механизма сбора информации для совершения политических
Although ONUSAL has found no evidence that this is an institutional policy, the possible use of this information-gathering capacity for political or common crimes is

Возможное использование отдельных экономических
Possible incorporation of selected economic

ранее она" подтверждала возможное использование практики персонального продвижения по службе в некоторых особых случаях.
stated that it had earlier"reaffirmed the possible use of personal promotions in certain specific circumstances.

в рамках которых предвиделось бы возможное использование ядерного оружия.
security system that foresees the possible use of nuclear weapons.

предстоит еще уточнить многие вопросы, включая долгосрочное финансирование и возможное использование ресурсов из регулярного бюджета для этой цели.
still needed to be clarified, including the issues of long-term funding and the possible use of the regular budget for this purpose.

Это позволяет намного более быстрое обнаружение отказов, чем возможное использование механизмов приветственного сообщения IS- IS потерь.
This allows much faster failure detection than is possible using the IS-IS hello message loss mechanisms.

г-жа Бернардини объяснила, что такая поддержка включает деятельность по укреплению потенциала, а также возможное использование Специального механизма содействия реализации проектов.
Ms. Bernardini explained that such assistance includes capacity building activities as well as possible use of the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism.

Возможное использование модифицированного креозота, являющегося дисцилированной фракцией, с точкой кипения в интервале 270- 355 оС,
Possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270° C

Возможное использование модифицированного креозота, являющегося дистиллированной фракцией, имеющей точку кипения в интервале 270- 355° C,
Possibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270°C and 355°C,

Например, одно возможное использование окна обслуживания: конкретно ограничить изменения системы в коллекции клиентских компьютеров периодом с полуночи до 2: 00, когда сетевой трафик минимален
For example, one likely use of a maintenance window would be to specifically restrict system changes on a collection of client computers to the period between midnight

В этой связи она отвергает возможное использование этой резолюции в качестве предварительного разрешения для одностороннего применения силы любой страной против определенных<< негосударственных субъектов>> или даже государств, когда дело касается их.
In this context, it rejects the eventual use of such resolution as a pre-authorization for the unilateral use of force by any country against specific"non-state actors" or even the States where they are.