ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• posible utilización
• posible uso

Примеры использования Возможное использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другой опасностью является возможное использование таких боеприпасов в новых боевых действиях.
otro peligro es la posible desviación de dichas municiones para su empleo en nuevas hostilidades.

распространение и возможное использование биологического, химического
la propagación y posible utilización de armas biológicas,

Кроме того, предлагалось упомянуть в этом перечне возможное использование<< маркеров>> как средства установления аутентичности сообщений данных с использованием<<
Otras propuestas incluyeron la de que en la lista se mencionara el posible uso de" contraseñas" para autentificar los mensajes de datos mediante una tarjeta inteligente

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, examinen medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

С появлением новых угроз, таких как возможное использование террористами оружия массового уничтожения;
Con el surgimiento de nuevas amenazas, como el posible uso de armas de destrucción en masa por los terroristas;

Новые доктрины безопасности, предусматривающие возможное использование ядерного оружия в случае применения
Las nuevas doctrinas de seguridad en las que se prevé el posible uso de armas nucleares contra el uso

Исследование должно охватывать возможное использование помещений учреждениями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций,
El estudio debe incluir los posibles usos por parte de entidades no pertenecientes a las Naciones Unidas,

Они еще раз указывают на то, что международное сообщество сохраняет глубокую озабоченность по поводу угрозы человечеству, которую представляет сохранение существования ядерного оружия и его возможное использование или угроза использования,
Demuestran, una vez más, que la comunidad internacional sigue profundamente preocupada por la amenaza que supone para la humanidad la existencia de armas nucleares y su posible empleo o amenaza de empleo,

проработать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, examinasen medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

признал допустимым возможное использование ряда форм давления.
ha admitido la posible utilización de ciertas formas de presión.

а также возможное использование биомассы из отходов, которая может стать важным источником энергии
y se estudia la posible utilización de residuos de la biomasa que podrían ser una fuente importante de energía

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, consideren medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного преследования,
haber cometido delitos graves, examinasen medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, examinasen las medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, examinen medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

прорабатывать возможность принятия любых надлежащих мер, которые могут облегчить возможное использование информации и материалов для целей уголовного разбирательства,
haber cometido delitos graves, examinaran medidas adecuadas para facilitar la posible utilización de información y material en los procesos penales incoados por los Estados,

Несмотря на возможное использование Интернета для осуществления незаконных видов деятельности,
A pesar de la posibilidad de su utilización indebida para actividades ilícitas, el Relator Especial considera

разработка моделей вовлечения женщин в процесс развития и возможное использование специалистов из числа добровольцев Организации Объединенных Наций в качестве консультантов по вопросам вовлечения женщин в процесс развития в страновых отделениях.
de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM), la elaboración de modelos para la incorporación de las cuestiones de género y la posibilidad de utilizar en las oficinas en los países, especialistas voluntarios de las Naciones Unidas como consultores sobre cuestiones de género en el desarrollo.

с целью облегчить возможное использование электронных транспортных накладных.
con objeto de facilitar la posible utilización de notas de expedición por vía electrónica.

с целью облегчить возможное использование электронных транспортных накладных.
con objeto de facilitar la posible utilización de notas de expedición por vía electrónica.