ВОЗМОЖНОЕ РАСШИРЕНИЕ - перевод на Английском

• possible expansion
• possible extension
• possible increase
• possibly the expansion

Примеры использования Возможное расширение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было указано, что активные обсуждения всего спектра проблем, которые затрагивают железнодорожный транспорт, и того воздействия, которое окажет возможное расширение сферы применения проекта документа на основе" от двери до двери" на этот транспорт,
It was stated that vigorous debate over the full spectrum of issues that affect and impact upon the possible extension of the draft instrument on a door-to-door basis to rail land transport was welcomed

особенно если возможное расширение и углубление этой деятельности будет проводиться с учетом потребностей в подготовке кадров
particularly insofar as a possible broadening and deepening of these activities were intended to take into account training

Подкомитетом по предупреждению пыток; возможное расширение членского состава Комитета
the Subcommittee on Prevention; possible enlargement of the membership of the Committee;

а усовершенствование и возможное расширение той части СР. 2, которая посвящена ЗИС;
Improvement, and possible extension, of VMS part present on the RE.2;(b)

не предусмотрены ассигнования на его возможное расширение.
had made no provision for its likely expansion.

В НАТО продолжается работа по изучению возможного расширения миссии МССБ под командованием НАТО.
Work continues within NATO regarding a possible expansion of its ISAF mission.

Обобщены экспертные предложения о возможном расширении перечня избираемых должностных лиц.
The article summarizes the expert proposals on the possible extension of the list of elected officials.

ФАТФ решила продолжить изучение вопроса возможного расширения организации.
FATF decided to continue studying the question of the organisation's possible expansion.

ФАТФ продолжит свою работу по возможному расширению членства;
The FATF will continue its work on possible expansion of membership.

Необходимо также организовать обсуждение по вопросу о возможном расширении членского состава Конференции.
It is also necessary to promote debate on a possible expansion of the Conference's membership.

Одно государство задало конкретный вопрос о возможном расширении мандата Фонда с целью содействия участию представителей коренных народов в заседаниях договорных органов и Совета по правам человека.
One State asked a specific question about the possible expansion of the mandate of the Fund to assist indigenous representatives in attending meetings of the Treaty Bodies and the Human Rights Council.

Группа экспертов обсудила вопрос о возможном расширении своей деятельности помимо представления окончательного доклада.
The Expert Group discussed a possible extension of its activities beyond the presentation of its final report.

Предложение о возможном расширении вопросника по лесным товарам вторичной обработки( ВО1)
The possible expansion of the Secondary Processed Products(SP1) questionnaire was generally

WP. 11 также рассмотрела вопрос о возможном расширении сферы действия СПС для охвата перевозок свежих фруктов и овощей.
The WP.11 also considered the possible extension of the scope of the ATP to cover transport of fresh fruit and vegetables.

Что касается обновления и возможного расширения членского состава Конференции,
As for a review and possible expansion of the Conference membership,

Рост числа наркоманов, проходящих заместительную терапию, свидетельствует как об увеличении доступности такого лечения, так и о возможном расширении масштабов злоупотребления опиатами.
The rise in the number of drug abusers undergoing substitution treatment reflects both an increase in the availability of treatment and a possible increase in the abuse of opiates.

Цель заседания заключается в информировании о возможном расширении мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии
The purpose of the meeting is to provide information on the possible extension of the mandate for the United Nations Mission in Bosnia

Обеспечение возможности для неофициального обсуждения возможного расширения рамок деятельности Организации Объединенных Наций в области регулирования оборота огнестрельного оружия,
Providing an opportunity to informally discuss the possible expansion of the United Nations work in firearm regulation to include the area of criminal use of

Рассмотреть в рамках ЕАГ вопрос о возможном расширении полномочий ПФР по разработке и доведения до участников первичного мониторинга признаков( индикаторов)
Within EAG frames, consider possible extension of financial intelligence powers for the development of standard definitions and distribution among initial

Специальный докладчик неверно понял ее вопрос, касающийся возможного расширения его мандата.
said that the Special Rapporteur had misinterpreted her question regarding a possible expansion of his mandate.