Примеры использования Possible extension на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other delegations argued for the possible extension of such immunity to vice-prime ministers,
Другие делегации заявили о возможности распространения такого иммунитета на заместителей премьер-министра,Finally, the Working Group is expected to decide on the possible extension of the membership of the ad hoc group to include also intergovernmental
Наконец, ожидается, что Рабочая группа примет решение о возможном расширении членского состава специальной группы с включением в нее также межправительственныхIt could authorize detention for a period of two months, with a possible extension of two months.
Он может санкционировать взятие лица под стражу на срок до двух месяцев с возможным продлением еще на два месяца.The Committee has been scheduled to meet from 4 to 6 September 2007, with a possible extension.
Сессию Комитета намечено провести на 4- 6 сентября 2007 года с возможностью продления.The project for development of the Badra oil field is designed to last twenty years, with a possible extension of five more years.
Проект разработки месторождения Бадра рассчитан на 20 лет с возможной пролонгацией на 5 лет.The proposal to start the analysis and study on the possible extension of the scope of Regulation No. 66 was supported by the experts from the Czech Republic,
Предложение о проведении анализа и исследования по вопросу о возможном расширении области применения Правил№ 66 было поддержано экспертами от Италии, Франции,Study of the possible extension of relevant UNECE Conventions on border crossing facilitation to other regions,
Изучение вопроса о возможности распространения соответствующих конвенций ЕЭК ООН об облегчении пересечения границ на другие регионы,Tentatively, the Committee has been scheduled to meet from 2 to 4 October 2001, with a possible extension to 5 October 2001.
Сессия Комитета ориентировочно намечена на 2- 4 октября 2001 года с возможным продлением до 5 октября 2001 года.The proposed modalities included a number of requirements for the application, the envisaged elements to be included in the response of the request and the possible extension of the UNCTAD secretariat's participation.
В частности, шла о некоторых требованиях к подаче заявок, предполагаемых элементах ответов на запросы и возможности расширения участия секретариата ЮНКТАД.the legal deadlines are two months with a possible extension of another two months.
юридические сроки составляют два месяца с возможностью продления еще на два месяца.The Badrah development project has a projected lifetime of 20 years with a possible extension of five years.
Проект разработки Бадры рассчитан на 20 лет с возможной пролонгацией на 5 лет.Study of the possible extension of relevant ECE conventions on border crossing facilitation to other regions,
Изучение вопроса о возможности распространения соответствующих конвенций ЕЭК по упрощению порядка пересечения границ на другие регионы,The proposal of Slovakia on the possible extension of a set of manoeuvrability criteria,
Предложения Словакии о возможном расширении свода критериев маневренности,Procedural rules for judicial review require an administrative court to complete a hearing of the case within one month, with a possible extension of an additional month.
Процессуальные нормы судебного пересмотра требуют от административных судов завершения рассмотрения дела в течение одного месяца с возможным продлением еще на один месяц.adequate to allow domestic consultations, with possible extension United Kingdom.
достаточные для проведения внутренних консультаций с возможностью продления Соединенное Королевство.as it was fueled by rumours about a possible extension until March 2018 for the OPEC+ pact.
Study of the possible extension of relevant ECE conventions on border crossing facilitation[TIR Convention] to other regions, particularly relating to legal
C Изучение вопроса о возможности распространения соответствующих конвенций ЕЭК по облегчению порядка пересечения границ[ конвенции МДП]The outline did not include appropriations associated with the possible extension of the mandates of existing special political missions.
В наброски не включены ассигнования, связанные с возможным продлением мандатов существующих специальных политических миссий.This item may not be included, depending on the decision of the Executive Board on possible extension of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009.
Этот пункт может не быть включен в зависимости от решения Исполнительного совета о возможном расширении среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на 2006- 2009 годы.Payment of the non-removal element shall be limited to a period of five years at one duty station, with a possible extension of up to two years on an exceptional basis.
Выплата элемента, связанного с неполным переездом, ограничивается пятилетним периодом в одном месте службы с возможностью продления этого срока не более чем на два года в порядке исключения.
