Examples of using Possible extension in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second step was to deal with the issue of a possible extension of the 10-year time limit,
The first issue concerns the possible extension to other products of the‘higher' or‘enhanced' level of protection that is currently only required for geographical indications for wines and spirits.
La primera cuestión se refiere a la posible extensión a otros productos del nivel“más alto” o“mejorado” de protección del que actualmente sólo gozan las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas.price increases were limited to three over the entire duration of the contract and its possible extension.
los aumentos de precios se limitan a tres a lo largo de toda la duración del contrato y su posible prórroga.The Norrbotten County Administrative Board has been given the task of examining the consequences of a possible extension of the administrative district for the Sami language to also include some administrative areas in the southern parts of the traditional Samilanguage area.
Se ha encomendado a la Junta Administrativa del condado de Norrbotten la tarea de examinar las consecuencias de la posible ampliación del distrito administrativo del idioma sami a ciertas áreas administrativas de las partes meridionales de la zona tradicional del idioma sami.After two years the projects will have to apply again for a possible extension of the stay, which will depend on the development of the project
Al cabo de dos años los proyectos tendrán que volver a presentarse para una posible prolongación de la estancia, que dependerá del desarrollo del proyectoThe interpretation made by an Arbitration Tribunal in one way or another on the possible extension of the MFN clause to jurisdictional issues can never by itself constitute a clear,
La interpretación que haga un Tribunal de Arbitraje en un sentido u otro sobre la posible extensión de la CNMF a temas jurisdiccionales no puede constituir nunca,including the question of a possible extension of the 10-year time limit itself,
incluida la cuestión de una posible prórroga del plazo de 10 años,The possible extension of the range of the Sahelo-Saharan and Central Asian Concerted Actions was discussed
Se debatió la posible ampliación del abanico de Acciones Concertadas sahelo-saharianas y centroasiáticas y en la formulaciónpresents theories about the possible extension of ancient civilizations into the area.
le presenta las teorías sobre la posible extensión de las antiguas civilizaciones.Mr. RECHETOV suggested that the draft decision should be considered concurrently with the draft decision(CERD/C/52/Misc.47) on the possible extension of the Committee's next session, since they both had financial implications.
El Sr. RECHETOV propone que este proyecto de decisión se examine al mismo tiempo que el proyecto de decisión(CERD/C/52/Misc.47) sobre una posible prolongación del próximo período de sesiones del Comité, ya que ambas decisiones tienen consecuencias financieras.as a result of which the Secretary-General would submit a report to the Security Council on the possible extension of the mandate.
resultado de los cuales el Secretario General presentará un informe al Consejo de Seguridad sobre la posible prórroga del mandato.The timing and extent of the possible extension of the scope of the Task force is expected to be decided by the Energy Task Force members, and should depend on funding being available.
Se espera que el momento y el alcance de la posible ampliación del ámbito de trabajo del Equipo de tareas lo decidan los propios miembros del Equipo de tareas sobre la energía, y debería depender de la financiación disponible.the Academic Programs Office as soon you know about a possible extension.
a la Oficina de Programas Académicos en cuanto sepa acerca de una posible extensión.in plenary) possible extension to 8 p.m.
en sesión plenaria posible prolongación hasta las 20.00 horas.Section IV will include proposals relating to both the content of the inventory and its possible extension, the role it may play in improving coordination
En la sección IV se incluirán propuestas relativas al contenido y la posible ampliación del inventario y al papel queoperation of the facility for 15 years, with a possible extension of five years.
operación durante 15 años, con una posible extensión de cinco años.In addition, the Board urges the Commission on Narcotic Drugs to consider all of the consequences of the possible extension or even general application of this method,
Además, la Junta insta a la Comisión de Estupefacientes a que considere todas las consecuencias de la posible ampliación, o incluso aplicación general,render its decision or award within seven calendar days, with a possible extension of seven additional calendar days.
laudo en un plazo de siete días calendario, con una posible extensión por otros siete días calendario.In the meantime, one critical area of legal standards that merits close attention is the possible extension in the extraterritorial application of some home countries' jurisdiction for the worst human rights abuses committed by their firms abroad.
Entre tanto, una esfera importante de las normas jurídicas que merece atención es la posible ampliación de la aplicación extraterritorial de la jurisdicción de algunos países de origen sobre los peores abusos de los derechos humanos cometidos por sus empresas en el extranjero.Makes precise the lengths of periods for which data of aliens whose stay in the territory of the Republic of Poland is undesirable must be entered into the register(from 1 year to 5 years, with a possible extension for further specified periods);
Precisa los plazos en que se deben registrar los datos de los extranjeros cuya estancia en el territorio de la República de Polonia sea indeseable(de uno a cinco años, con una posible ampliación por plazos precisos);
