ВОЗМОЖНОЙ РАМОЧНОЙ - перевод на Английском

• possible framework

Примеры использования Возможной рамочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе рекомендаций Рабочей группы Комитет принял решение о том, что возможная рамочная конвенция о жилье могла бы иметь следующую сферу охвата:" она улучшала бы положение дел с устойчивым развитием жилья в регионе ЕЭК ООН благодаря осуществлению эффективной политики
Based on the recommendations of the Working Group, the Committee agreed that a possible framework convention on housing could have the following scope:"to improve the sustainability of housing in the ECE region through effective policies and actions at all levels supported by international cooperation

Приняла решение о том, что возможная рамочная конвенция о жилье могла бы иметь следующую сферу применения:
Agreed that a possible framework convention on housing could have the following scope:

Принятие положительного решения о проведении переговоров по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье;
Agreeing to negotiate a possible framework convention on sustainable housing.

Следует рассмотреть существующие правовые документы, а также другие юридические аспекты, имеющие отношение к возможной рамочной конвенции;
Consideration should be given to the existing legal instruments as well as to other legal aspects relating to a possible framework convention.

Доклад о работе третьего совещания Рабочей группы по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье в регионе ЕЭК ООН.
Report of the third meeting of the Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing in the UNECE Region Attendance.

Вышеупомянутые документы были подготовлены для содействия обсуждениям по вопросу о возможной рамочной конвенции о жилье на совещаниях Рабочей группы и Комитета.
The documents mentioned above aimed at facilitating the discussions on a possible framework convention on housing at the meetings of the Working Group and the Committee.

Кроме того, Комитет также постановил изменить название Рабочей группы на" Рабочая группа по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье в регионе ЕЭК ООН.
The Committee also agreed to change the name of the Working Group to"Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing in the UNECE region.

содержащий примеры целей и сферы применения возможной рамочной конвенции, который был подготовлен в консультации с Бюро Комитета.
containing examples for the objectives and scope of a Possible Framework Convention, which had been prepared in consultation with the Bureau of the Committee.

Другие вопросы, которые обсуждались в рамках Рабочей группы по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье и которые будут представлены Комитету по жилищному хозяйству и землепользованию.
Other topics discussed at the Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing to be reported to the Committee on Housing and Land Management included.

Третье совещание Рабочей группы по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье в регионе ЕЭК ООН( далее- Рабочая группа)
The third meeting of the Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing in the UNECE Region(hereafter referred to as the Working Group)

поддержал предложение о начале переговоров по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилищном хозяйстве.
supported the proposal to open negotiations on a possible Framework Convention on Sustainable Housing.

землепользованию рассмотреть справочную записку о задачах и сфере применения возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье при принятии решения о ее возможной разработке.
Land Management to consider the background note on Objectives and scope of a possible framework convention on sustainable housing when deciding on its possible development.

Совещания Рабочей группы по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилищном хозяйстве новое название
Meetings of the Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing the new title

Помимо этого, Рабочая группа рекомендовала Комитету рассмотреть документ" Задачи и сфера применения возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье"( Справочная записка 5)
Furthermore, the Working Group recommended to the Committee to consider the paper on"Objectives and scope of a possible Framework Convention on Sustainable Housing"(Background note 5),

рассмотрел вопрос о том, соглашаться ли ему с необходимостью начала переговоров по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье,
the Committee considered whether to agree on the need to initiate negotiations on a possible Framework Convention on Sustainable Housing,

также Рабочей группы подготовил шесть справочных документов для содействия проведению обсуждений по вопросу о возможной рамочной конвенции о жилье.
its Bureau as well as of the Working Group, the secretariat prepared six background papers in order to facilitate the discussions on a possible framework convention on housing.

Ввиду необходимости принятия решений относительно возможной рамочной конвенции просил страны- члены ЕЭК ООН согласовать
In view of the decisions to be made on a possible framework convention, requested UNECE member countries to coordinate

включая разработку возможной рамочной конвенции;
including a possible Framework Convention.

Было отмечено, что примеры, содержащиеся в информационной записке" Задачи и сфера применения возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье"( приложение I),
It was highlighted that the examples provided in the background note on"Objectives and Scope of a Possible Framework Convention on Sustainable Housing"(annex I) were accurate

не следует начинать переговоры по возможной рамочной конвенции об устойчивом жилье.
not to start negotiations on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing.