ВОЗМОЖНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ - перевод на Английском

• possible use
• potential use

Примеры использования Возможном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

где он узнал больше о взрывчатых веществах и их возможном использовании в ракетных двигателях.
where he learned more about explosives and their potential use in rocket propulsion.

Председатель Рабочей группы направил письмо Председателю Переговорной группы по доступу к несельскохозяйственным рынкам( ДНСР) о возможном использовании Международной модели в контексте Всемирной торговой организации ВТО.
A letter was sent by the Chair of the Working Party to the Chair of the negotiating group on non-agricultural market access(NAMA) on the possible use of the International Model in the context of the World Trade Organization WTO.

Суд также сотрудничает с правительством Сьерра-Леоне, изучая вопрос о возможном использовании объектов Суда, распложенных на территории 11, 5 акров, после завершения его судебной деятельности в начале 2011 года.
The Court is also working with the Government of Sierra Leone to explore potential uses for the Court's 11.5-acre facility upon the completion of its core judicial activities in early 2011.

формального образования к искусствам, так и полным неведением о возможном использовании таких активов отсутствие знаний, которое усугубляется самим отсутствием этих активов.
a total lack of knowledge about the possible uses of such assets a lack of knowledge that is aggravated by the very lack of these assets.

по вопросу о возможном использовании термина" chef de bord"(" судоводитель") вместо применяемого в настоящее время в тексте ЕПСВВП термина" conducteur"" водитель.
concerning the possible use of the term“chef de bord” instead of the present term“conducteur” in the text of CEVNI.

После обсуждения Рабочей группы вопроса о возможном использовании систем обеспечения качества государственными административными органами Рабочей группе будет представлен документ ЮНИДО, в котором излагаются подходы к использованию ИСО 9001- 2000 акционерными компаниями.
Following discussions by the Working Party on a possible use of quality assurance systems in public administration the Working Party will have before it a document from UNIDO suggesting approaches on the use of ISO 9001-2000 in public companies.

Совет Безопасности еще не принял решение о включении в состав судей Апелляционной камеры двух дополнительных судей из Международного уголовного трибунала по Руанде и возможном использовании судей ad litem.
the Security Council has yet to take a decision on the addition of two judges, to come from the International Criminal Tribunal for Rwanda, for the Appeals Chamber, and on the possible utilization of ad litem judges.

способных проводить миссии по установлению фактов с целью расследования сообщений о его возможном использовании.
laboratories capable of carrying out fact-finding missions to investigate reports of the possible use.

При утверждении статьи 19 о возможном использовании Органом пропусков Организации Объединенных Наций пленум по Органу принял к сведению оговорки,
In approving article 19 on the possible use by the Authority of the United Nations laissez-passer, the Plenary on the Authority took note of the reservations expressed

WG- EMM обсудила вопрос о возможном использовании данных мониторинга поступающего в сеть криля в реальном времени,
The Working Group discussed the potential use of the data from real-time monitoring of krill entering the vessel nets,

ООН в апреле 2013 года в Женеве, на котором обсуждались вопросы, связанные со стандартами СЕФАКТ ООН и руководящими указаниями/ объяснениями об их возможном использовании.
took part for the first time in the UN/CEFACT Forum in April 2013 in Geneva with questions relating to UN/CEFACT standards and to guidelines/explanations on their possible use.

удалении основных органов, их транспортировке в другие страны и возможном использовании для операций по пересадке нельзя рассматривать
the transport of such organs to other countries and the eventual use of organs in transplant operations,

Некоторые примеры возможного использования Extra Folder Icons.
Some examples of the possible use scenarios of Extra Folder Icons.

Обеспокоенность также вызывает возможное использование подростков младше 18 лет в такой деятельности.
Possible use of under-18s in such activities is also a concern.

Тема сообщения: Возможное использование ядерного оружия союзом НАТО.
Subject matter: Potential use of nuclear weapons by NATO alliance.

Возможное использование- офис,
Possible use office, cafe,

IV. Возможное использование неизрасходованных остатков в целях укрепления программ ЮНИДО.
IV. Potential use of unutilized balances to strengthen UNIDO programmes.

Возможное использование- офис, мед.
Possible use office, med center.

Мониторинг прогресса в области осуществления ММПДПС/ РСО: возможное использование индекса активного старения;
Monitoring MIPAA/RIS: potential use of the Active Ageing Index.

Общие замечания и возможное использование совместных заявлений.
General comments and the possible use of joint statements.