ВОЗМОЖНОСТИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• the opportunity to exercise
• possibility to use
• opportunity to use
• possibility to avail

Примеры использования Возможности воспользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

товары с происхождением из Европейского Сообщества были лишены возможности воспользоваться беспошлинным статусом Беспошлинной зоны.
where goods of European origin were deprived of the opportunity to benefit from duty-free status of the Free Zone.

могут не иметь желания или возможности воспользоваться имеющимися средствами правовой защиты для обеспечения своих прав.
may be unwilling or unable to make use of available legal remedies for the protection of their rights.

вывозят к границе или высылают в нарушение марокканского законодательства, не давая им возможности воспользоваться своими правами.
to the border or"> otherwise expelled in violation of Moroccan law without having been given the opportunity to exercise their rights.

у меньшинств и относящихся к ним лиц зачастую нет возможности воспользоваться этими механизмами.
persons belonging to minorities did not have the possibility to avail themselves of these mechanisms.

В целях обеспечения для каждой Договаривающейся стороны возможности воспользоваться правом на взыскание причитающихся платежей в соответствии с национальными предписаниями в пределах всего срока, когда может быть исполнено требование компетентного органа,
In order to ensure that all Contracting Parties are able to enjoy the right to recover payments due in line with their national regulations within the period during which a claim by the competent authority may be met,

отсутствие прав на землю, не имеют возможности воспользоваться открывающимися возможностями,
for those farmers who were prevented from taking advantage of the opportunities offered for structural reasons,

т. е. не подкрепляются ссылкой на какие-либо конкретные выборы, в ходе которых автору не давалось бы возможности воспользоваться его правом голосовать" приложение VII,
elections in the abstract, i.e. without reference to any particular elections where the author would have been prevented from exercising his right to vote" annex VII,

Также есть возможность воспользоваться мангальной зоной и беседкой.
There is an opportunity to use the barbecue area and an arbor.

Создается возможность воспользоваться предлагаемыми поставщиками скидками за досрочный расчет;
Opportunity to use discounts offered by the suppliers for pre-payment;

На первом этаже гостиницы гости имеют возможность воспользоваться кухней.
On the first floor of the hotel, guests have opportunity to use the kitchen.

У проектов, прошедших этап ICO, есть возможность воспользоваться листингом на бирже kuna. io.
Projects that have passed the ICO stage have the opportunity to use the listing on the kuna. io.

Поэтому у них была возможность воспользоваться его службой безопасности.
That's why they were able to use McNamara's security firm.

Есть возможность воспользоваться услугами домработницы
There is a possibility to use the services of a housekeeper

Есть возможность воспользоваться вставкой карты с QТН- локатором.
It is possible to use an insert card with the QTH-locator.

Возможность воспользоваться субвенциями со стороны государства.
Opportunity to take advantage of government grants.

Возможность воспользоваться бизнес пакетами услуг от ProCredit Bank.
Opportunity to take advantage of business packages offered by ProCredit Bank.

Возможность воспользоваться бизнес пакетами услуг от ProCredit Bank.
Option to use ProCredit Bank business packages.

Гости имеют возможность воспользоваться общими ванными комнатами.
Guests have the opportunity to take advantage of shared bathrooms.

Возможность воспользоваться двумя дополнительными карточками для близких людей( муж, жена, родители, др.);
Possibility to benefit from 2 additional cards for relatives(spouse, parent, etc.);

Возможность воспользоваться кредитом Overdraft к остатку на карточке;
Possibility to benefit from an overdraft credit on the card account;