ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАВЕРШИТЬ - перевод на Английском

• opportunity to complete
• can complete
• possible to complete
• in a position to complete
• possible to conclude

Примеры использования Возможность завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

но мы предпочли бы, чтобы независимый эксперт получила возможность завершить свою работу до представления проекта резолюции,
we would have preferred that the independent expert had been allowed to finalize her work before the introduction of a resolution

Кроме того, у нас есть мультифункциональное пространство, в котором мы предлагаем возможность завершить активность с обсуждением и анализом игры вместе с нашим экспертом- психологом.
Besides, we have at your disposal a multipurpose space in which we offer the possibility of concluding the activity with a discussion and analysis of the game along with our expert psychologist in gamification for companies.

В то же время, если есть возможность завершить деятельность рабочей группы в ходе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека,
However, if there was a chance of concluding the work of the working group during the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights,

десятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в 2010 году дают возможность завершить дискуссии относительно целесообразности создания межправительственной платформы по биоразнообразию
the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in 2010 provided an opportunity to conclude discussions on whether to establish an intergovernmental platform on biodiversity

глава семьи обязан предоставить ему возможность завершить по крайней мере курс элементарного образования,
the head of the family shall give him the opportunity to complete at least elementary education,

Чтобы обеспечить ему возможность завершить свою работу по делам, которые ему поручены
In order to ensure that he can complete his work on the cases he is assigned to

бюро решило предоставить координатору еще одну возможность завершить консультации по этому пункту.
the Bureau had decided to give the Coordinator one further opportunity to complete consultations on the item.

давая тем самым возможность завершить курс обучения за более короткий период времени,
thus making it possible to complete a study course in a shorter period of time,

формируемых из добровольных взносов, с целью дать ему возможность завершить свою работу.
to supplement the voluntary financial resources of the Court so that it could complete its work.

сделанному на основании прогнозов Рабочей группы, допускалась возможность завершить рассмотрение дел двух из трех скрывающихся от правосудия лиц, которые Совет отнес к категории первостепенной важности,
of the Working Group, it was also concluded that it might be possible to complete the cases of two of the three fugitives the Council has identified as being of the highest priority, Radovan Karadžić

Программа международных стипендий, учрежденная Хранителем двух священных мечетей, предоставляет женщинам возможность завершить высшее образование по ряду специальностей; число женщин,
The international scholarship programme established by the Custodian of the Two Holy Mosques has given women the opportunity to complete their higher education in a number of specialist subject areas;

тем самым предоставить Комиссии возможность завершить второе чтение проектов статей к концу пятилетнего периода.
thus give the Commission the opportunity to complete the second reading of the draft articles by the end of the quinquennium.

формируемых из добровольных взносов, с целью дать ему возможность завершить выполнение своего мандата.
to supplement the voluntary financial resources of the Court so that it can complete its work.

Предоставление гражданам возможности завершать свое образование.
Giving citizens the opportunity of completing their education.

Поэтому оратор полагает, что Комиссия должна воспользоваться возможностью завершить свою работу по вопросам предпринимательских групп.
He therefore felt that the Commission should seize the opportunity to complete its work on enterprise group issues.

Г-н Онуоха( Нигерия) спрашивает, насколько полезным будет доклад о Чернобыле, если не было возможности завершить его даже 20 лет спустя после аварии.
Mr. Onuoha(Nigeria) asked how useful the Chernobyl report would still be, if it had not been possible to complete it even 20 years after the event.

Вследствие недостатка времени Рабочая группа не имела возможности завершить свое обсуждение этого нового пункта,
Because of lack of time, the working group was not in a position to complete its debate on this new paragraph

Комиссия не имела пока возможности завершить свою проверку компании" Дельта" и ссылки на ТНТ.
The Commission has not yet been able to complete its investigations into the identity of the Delta Company and the reference to TNT.

Пакистанская сторона предложила, чтобы здание школы состояло из легких конструкций, так как у Управления не было возможностей завершить его возведение до 2009 года.
Pakistani party proposed to have the School consisted of slight constructions as the Authority was not able to complete construction of the building earlier 2009.

Члены Совета отметили, что оба трибунала не имеют возможности завершить свою работу к концу 2010 года, как указывалось в резолюциях Совета Безопасности 1503( 2003)
Members of the Council noted that the two Tribunals were not in a position to complete their work by the end of 2010 as indicated in Council resolutions 1503(2003)