Примеры использования Возможность получения компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствующих случаях, возможность получения компенсации от государства.
Возможность получения компенсации в случае жестокого обращения,
их внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
states shall ensure that their domestic legal systems offer to victims of trafficking the possibility of obtaining compensation for damages suffered.Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб;
Each State party shall ensure that domestic legal systems contain measures that offer victims Каждое Государство& 27; участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims предоставляющих жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за понесенный ущерб;
measures that offer victims между воюющими государствами любая финансовая компенсация должна выплачиваться на уровне государства, тем самым устранив всяческую возможность получения компенсации физическими лицами.
the idea that between two States at war, any financial compensation was 6 Палермского протокола гласит, что каждое государство- участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми предписывает го% сударствам% участникам обеспечить, чтобы их внутренняя правовая система предусмат% ривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
государствам- участникам следует обеспечить, чтобы их внутренние правовые системы предусматривали меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб;
States parties should ensure that their domestic legal systems contain measures that offer victims Приняла ли ваша страна какие-либо меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за ущерб, причиненный в результате преступления в виде торговли людьми или любого другого смежного преступления( пункт 6 статьи 6)?
Has your country taken any measures that offer victims рассмотреть правовые меры, которые обеспечивали бы жертвам торговли возможность получения компенсации за причиненный им ущерб.
to consider legal measures which would offer victims of trafficking the possibility of obtaining compensation for damage suffered.который гласит:" Каждое Государство- участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб" статья 6. 6.
which states that"Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims их внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
to ensure that their respective domestic legal systems contain measures that offer victims of trafficking the possibility of obtaining compensation for damage suffered.каждое Государство- участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.
Children, which notes that each State party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims участники должны принимать меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб в результате торговли людьми,
which requires States parties to take measures that offer victims участники должны принимать меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб в результате торговли людьми,
which requires States parties to take measures that offer victims еще до завершения расследования ставит возможность получения компенсации в зависимость от весьма негативного процесса
while расширяет возможности получения компенсации авансом и предусматривает увеличение сумм компенсации. .
expands the possibilities to get damages in advance, and provides bigger amounts of compensation.где действует доктрина иммунитета суверена, она, как правило, ограничивает возможности получения компенсации от правительства.
has not been waived, the doctrine 
