ВОЗМОЖНОСТЬ СОХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• ability to save
• possibility to save
• possible to save
• possibility to maintain
• opportunity to preserve
• option to save

Примеры использования Возможность сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графический ЖК- экран и возможность сохранения в памяти аппарата до 60 записей делает комплекс Риста- ЭПДм полностью автономным
A graphic LCD and capability to save up to 60 records in the device memory makes the Rista(version 01) complexes fully self-contained

рассматривается и предлагается возможность сохранения и укрепления здоровья за счет использования какого-нибудь средства, обладающего чудодейственными свойствами двигательная активность того или иного вида, пищевые добавки, психотренинг.
we consider and offer the possibility of preserving and strengthening health through the use of some tool with miraculous properties.

Мы призываем систему Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность сохранения коралловых рифов, которые в рамках механизма чистого развития следует считать подходящим стоком углерода.
We call upon the United Nations system to address the potential for the conservation of coral reefs to be considered as an eligible carbon sink under the Clean Development Mechanism.

Какие меры могут принимать государства- участники во избежание того, чтобы возможность сохранения кассетных боеприпасов не приводила к фактическому накоплению запасов?
How can States Parties ensure that the possibility to retain cluster munitions does not result in de facto stockpiling?

Хранение всех тем в одной системе, возможность сохранения тем в архиве.
Storage of all the topics in the one single system, an opportunity to keep topics in the archive.

прийти к соглашению, обеспечивающему коренным народам возможность сохранения, контроля и продолжения развития своих ТВК,
come to an agreement to ensure that indigenous peoples could maintain, control and continue to develop their TCEs,

При подключении карты расширений, синтезатор получает 8 дополнительных голосов( суммарно получается 12) и возможность сохранения 297 пользовательских сингл- войс программ
When the expansion card is connected, the synthesizer receives 8 additional voices(12 is the total number) and the ability to save 297 user single-voice programs

весьма часто запрашиваемые вещи, такие как возможность сохранения\ восстановления настроек программы,
frequently requested improvements such as the ability to save\restore program settings,

имя отдельных личностей или возможность сохранения социальных связей.
name of concrete personalities, or possibility to maintain social connections.

Устройство предлагает возможность сохранения системных настроек,
The device offers the ability to save system settings,

И есть ли возможность сохранения свадебного фильма,
And is there an opportunity to save the wedding film,

Очень полезной функцией для тех, кому приходится обновлять лицензионное программное обеспечение на регулярной основе, является возможность сохранения списка компьютеров в сети
A very useful feature for those who have to perform updating of license information regularly is the ability to save the list of network computers

эфферентного венозного русла остающейся части печени; 2 наличие артериального кровотока в остающихся сегментах и, следовательно, возможность сохранения или реконструкции их артериальной перфузии.
venous circulation in the remnant liver; 2 availability of arterial blood flow in the remaining segments and, consequently, the possibility of preservation or reconstruction of their arterial perfusion.

список стартовых страниц браузеров, возможность сохранения отчетов в папки, защищенные паролем, расширенная информация о сети, исправления, и т. д.
Browser Start Pages list, ability to save reports to password protected folders, bugfixes, etc.

нельзя исключать возможность сохранения преднамеренного производства
however, possibly remaining intentional production

Успех интеграции предполагает два одновременных процесса: с одной стороны, возможность сохранения языка и культурной самобытности этнических групп,
The success of the integration presumes two simultaneous processes: on the one hand, the possibility for the preservation of the language and cultural uniqueness of ethnic groups,

Саймон Уиллисон обнаружил, что в Django, веб- инфраструктуре Python, возможность сохранения данных HTTP POST во время повторной аутентификации пользователя позволяет удаленному злоумышленнику выполнять неавторизованное изменение данных с помощью подделки межсайтового запроса.
Simon Willison discovered that in Django, a Python web framework, the feature to retain HTTP POST data during user reauthentication allowed a remote attacker to perform unauthorized modification of data through cross site request forgery.

В программе предусмотрена возможность сохранения полученных цветовых схем в виде:
In the program the opportunity of preservation of the received color circuits is stipulated as:

к примеру, возможность сохранения Ваших личных настроек
for example in being able to retain your personal settings

также расширяя функциональность оригинального плеера, включая возможность сохранения видео.
the functionality of the original player, including the ability to save videos.