Примеры использования Возненавидела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мама бы возненавидела то, чем ты стал.
Потому что я бы возненавидела быть обузой для тебя.
Because I would hate to be a burden to you. OK.И возненавидела за это меня.
Я возненавидела его с детства.
За это она бы навсегда тебя возненавидела.
And for that she would have hated you for ever.Конечно, Сирелла возненавидела его.
Of course, Sirella loathed him.Я первая тебя возненавидела.
I loathed you first.С тех пор, как я забеременила, я возненавидела ее.
Ever since I became with child I have hated her.Она бы тебя возненавидела.
She would hate you.Я хотел, чтобы она возненавидела гольф.
Я бы возненавидела себя.
I would hate myself.С тех пор я возненавидела горы.
I have hated mountains ever since.Но наступило время, когда Атлантида возненавидела их.
Yet there came a time when Atlantis grew to hate them.Которую я уже возненавидела.
That I have come to hate.Я бы на вашем месте возненавидела себя.
I would hate to be you.Я провела кучу времени в таких местах, и возненавидела это все.
Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребенка и мечтала, чтобы он родился мертвым.
эту армейскую штуку, которую она конечно же, возненавидела.
this army thing that she, of course, hated.После его рождения мать Дарвина возненавидела его за способности к самозащите и непрекращающейся ситуационной эволюции.
After birth, Darwin's powers of self-protection and continuous circumstantial evolution made his mother hate him.Я не могла смотреть без жалости, как она ходила вся взлохмаченная- из-за парикмахерши она возненавидела расчески.
I felt pity for her seeing her all disheveled-because of the hairdresser she hated the combs.
