ВОЗРАСТАЮЩЕГО - перевод на Английском

• increasing
• growing
• rising
• ever-increasing
• increased

Примеры использования Возрастающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть союзники, готовящие почву для помощи в создании возрастающего окружения, которое ограничивает деятельность темных.
We have our allies making ground to help set up an ever-increasing encirclement that is limiting the activities of the dark Ones.

модели производства являются недостаточными для ослабления возрастающего воздействия на окружающую среду вследствие увеличения производства и потребления.
production patterns are insufficient to address the increased stress on the environment owing to increased production and consumption.

Г-н РЕНГЕР( Германия) говорит, что ввиду возрастающего значения электронного обмена во всех областях, включая международную торговлю,
Mr. RENGER(Germany) said that because of the growing importance of electronic interaction in all fields,

В целом, вы можете ожидать возрастающего количества активности
All in all you can expect an increasing amount of activity,

сила устремления духа требует соответствующего приспособления организма для преодоления возрастающего сопротивления среды.
the power aspirations of spirit requires a corresponding adaptation of the organism to overcome rising resistance.

На фоне все более возрастающего насилия в результате войн
Against the backdrop of increased violence from war

все еще венчает символ возрастающего полумесяца.
is still crowned with a symbol of growing moon.

семейное производство в условиях возрастающего дефицита.
production under conditions of increasing scarcity.

домов на пикник и не смогли вернуться из-за возрастающего уровня воды.
could not return due to the rising water levels.

Продвижение внедрения рационального регулирования в планы развития с помощью возрастающего диалога и понимания между национальными агентствами, отвечающими за регулирование химических веществ,
Advance the mainstreaming of sound management into development planning through increased dialogue and understanding between national agencies responsible for chemicals management

у которой скорость роста меньше, а третья- что убывающий график инвестирования лучше возрастающего.
the third theorem states that decreasing investment schedule better growing.

особенно с учетом возрастающего объема работы.
particularly in the light of the increasing volume of work.

В декабре 1943 года они критиковали позицию СРП за недооценку возрастающего престижа сталинизма
In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism

МСУО отметила уделение возрастающего внимания вопросам корпоративного управления со стороны различных действующих лиц,
ISAR noted the increased attention being paid to governance issues by various stakeholders

Курс будет сфокусирован на вариантах политики, направленных на преодоление барьеров в системе здравоохранения, для разрешения проблемы возрастающего бремени неинфекционных заболеваний.
The course focuses on policy options to address health system barriers to address the growing burdern of non-communicable diseases.

Превращение России в экономический магнит для СНГ стало новой силой возрастающего влияния в Евразии.
Transformations of Russia to economical magnet for CIS countries became the new force of increasing influence upon Eurasia.

символ x( n)- для возрастающего факториала.
is used for the rising factorial.

С учетом возрастающего интереса к вопросам, касающимся корпоративной социальной ответственности,
With increased interest in corporate social responsibility issues,

Европейский союз придает огромную важность вопросу долгосрочного устойчивого развития космической деятельности с учетом возрастающего стратегического и экономического значения космического пространства.
The European Union attached great importance to the issue of the long-term sustainability of space activities, in view of the growing strategic and economic value of outer space.

Существует необходимость признания разнообразия развивающегося мира и все возрастающего разрыва между развивающимися странами.
There is a need to recognize the increasing diversity of the developing world and the increasing disparities between developing countries.