ВОЗРАСТАЮЩЕГО ЗНАЧЕНИЯ - перевод на Английском

• increasing importance
• growing importance
• increasing significance

Примеры использования Возрастающего значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

было бы полезным, чтобы такие статистические данные собирались на ежегодной основе с учетом постоянно возрастающего значения ЛПВО в лесном секторе многих стран.
it would be useful for such statistics to be collected annually due to the increasing importance of SPWPs in a wide range of countries' forest sectors.

Ввиду возрастающего значения прямых иностранных инвестиций в мировой экономике мы надеемся, что ЮНКТАД внесет свой вклад в деятельность по осуществлению положений Монтеррейского консенсуса
In light of the increasing importance of foreign direct investment in the world economy, we look forward

Мы считаем, что принятие этой резолюции является первым шагом в сложном процессе признания возрастающего значения Совета Безопасности,
We believe that the adoption of this resolution is a first step in the complex process towards a recognition of the growing importance of the Security Council,

а также возрастающего значения межучрежденческой координации
as well as the increasing importance of inter-agency coordination

С учетом возрастающего значения космической деятельности в общем развитии мирового сообщества в условиях перехода от конфронтации к сотрудничеству КОПУОС отводится особая роль в создании механизма,
In view of the increasing significance of outer space activities in the overall development of the global community in an era of transition from confrontation to cooperation, COPUOS had a special role

С учетом этих соображений и ввиду все возрастающего значения развития технических средств обмена данными между местами службы,
With these considerations in mind, and in view of the growing importance of the development of technological tools to share data across duty stations,

особенно с учетом изменений экономической конъюнктуры и возрастающего значения институциональных и неформальных венчурных инвесторов в финансировании компонентов инфраструктурной поддержки глобальной экономической трансформации региона в инновационно ориентированный.
particularly in view of changes in the economic situation and the growing importance of institutional and informal venture capital investors in the financing of components of infrastructure support of global economic transforming of the region into the innovation-oriented one.

Ввиду возрастающего значения ядерной науки
In light of the increasing relevance of nuclear science

Что касается возрастающего значения гражданских элементов операций по поддержанию мира,
With regard to the increasingly important civilian elements of peace-keeping operations,

С учетом все возрастающего значения каждого из этих компонентов расходы на распределительную систему финансирования медицинского страхования после выхода на пенсию в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов распределены по всем трем источникам финансирования,
Given the increasing significance of each of the components, the 2010-2011 biennial budget proposals distributed after-service health insurance pay-as-you-go costs across all three funding sources, with $105.2 million(after recosting)

С учетом все возрастающего значения каждого из этих трех компонентов Генеральный секретарь предлагает ассигновать для покрытия расходов по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов сумму в размере 8,
Given the increasing significance of each of the three components, the Secretary-General proposes that, for the biennium 2010-2011, $8.8 million(after recosting) under extrabudgetary funds be appropriated to cover after-service health insurance benefits,

особенно с учетом возрастающего значения региональных отношений между Афганистаном
particularly in view of the increasing significance of the Afghanistan/Pakistan regional relationship,

осознания возрастающего значения повсеместного использования достижений науки
and awareness of the increased importance of the spread of scientific and technological culture in social

Помощь такого рода подчеркивает возрастающее значение трехстороннего сотрудничества для достижения большей результативности.
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in achieving greater impact.

Возрастающее значение и актуальность Декларации о праве на развитие.
The increasing significance and relevance of the Declaration on the Right to Development.

При этом возрастает значение активного сотрудничества по линии Юг- Юг.
In that regard, the vibrant South- South cooperation was of increasing importance.

Многие участники отметили возрастающее значение денежных переводов во многих странах.
Many participants referred to the increasing importance of remittances for a substantial number of countries.

Многие участники подчеркивали возрастающее значение торговли по линии Юг- Юг.
Many participants emphasized the increasing importance of South-South trade.

В дополнение к профилактике возрастающее значение также придается непрерывному мониторингу ИТ- систем.
In addition to prevention, increasing importance is also attached to the continuous monitoring of IT systems.

Делегаты подчеркнули возрастающее значение частных потоков ПИИ в развивающиеся страны.
Delegates stressed the increasing importance of private flows of FDI to developing countries.