GROWING IMPORTANCE - перевод на Русском

• растущее значение
• возрастающее значение
• растущую важность
• растущую роль
• растущую значимость
• рост значения
• возрастающую значимость
• все большее значение
• возрастающую роль
• все более важное значение
• рост значимости
• возрастающую важность
• повышение значения
• возрастание роли
• возрастанием значения

Примеры использования Growing importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations took note of the growing importance of South-South and triangular cooperation in development effectiveness.
Делегации приняли к сведению растущее значение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества для повышения эффективности усилий в области развития.

The humanitarian segment confirmed the growing importance of a timely and appropriate response to natural disasters of increasing frequency and severity.
Гуманитарный сегмент подтвердил возрастающее значение своевременного и адекватного реагирования на участившиеся в последние годы и ставшие более масштабными чрезвычайные стихийные бедствия.

Attention of the Conference was also drawn to the growing importance of longitudinal surveys for collecting social and demographic statistics.
Внимание Конференции также было обращено на растущее значение продольных обследований в области сбора данных социально-демографической статистики.

The Advisory Committee notes the growing importance of demining activities across peacekeeping operations and the related growth in resources requested therefor.
Консультативный комитет отмечает растущую важность деятельности по разминированию в различных операциях по поддержанию мира и соответствующий рост запрашиваемых на это ресурсов.

As regards international merger controls, their growing importance was stressed, as merger cases
Что касается контроля за слияниями на международном уровне, то подчеркивалось его возрастающее значение, учитывая рост числа слияний

Passing through the post-modernization barrier demonstrates a growing importance of effective personalities,
Прохождение постмодернизационного барьера демонстрирует растущую роль эффективных личностей,

We hope that the international community will realize the growing importance of prevention education
Мы надеемся, что международное сообщество осознает растущее значение обучения методам профилактики

The adoption of Economic and Social Council resolution 1993/76 had confirmed the growing importance being attached to the Conference
Принятие резолюции 1993/ 76 Экономического и Социального Совета подтвердило растущую важность, придаваемую Конференции

Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament
Подчеркивая возрастающее значение органической связи между разоружением

Emphasizes the growing importance of the services sector in the world economy
Особо отмечает растущую роль сферы услуг в мировой экономике

This new operation underlines the growing importance of the organization in the field of active conflict management.
Эта новая операция подчеркивает растущее значение Организации в области активного управления конфликтом.

Recognizing the growing importance of developing countries
Признавая растущую значимость развивающихся стран

Recognizing the growing importance and relevance of training within the United Nations and the new training
Признавая растущую важность и актуальность подготовки кадров в Организации Объединенных Наций

The speaker cited strengthened United Nations operational activities, the growing importance of regional activities,
Оратор назвал позитивными такие тенденции, как укрепление оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, возрастающее значение региональных видов деятельности

Attention of the Conference was called to the growing importance of longitudinal surveys for obtaining social and demographic statistics.
Внимание Конференции было обращено на растущую роль продольных обследований в получении данных социально-демографической статистики.

Several discussants commented on the growing importance of regional organizations to the work of the Security Council.
Несколько участников указали на растущее значение в работе Совета Безопасности региональных организаций.

The growing importance of services occupations may also be related to changes in the organization of production that affect employment relations within firms.
Рост значения профессий, связанных со сферой обслуживания, может также быть связан с изменениями в организации производства, влияющими на кадровую политику в фирмах.

The growing importance of developing countries is yet to be sufficiently reflected in the governance structures of existing international key decision-making bodies.
Растущую значимость развивающихся стран еще предстоит достаточным образом отразить в структурах управления существующих международных ключевых директивных органов.

The Commission and its member States are invited to take account of the growing importance of the intellectual front in the fight against racism,
Комиссии и ее государствам- членам предлагается учесть возрастающее значение интеллектуального фронта борьбы с расизмом,

Participants underlined the growing importance of PPP and therefore of government capacity to design
Участники подчеркнули растущую важность ГЧП и, следовательно, способности государства разрабатывать