Примеры использования Возрастающему числу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире.
Возрастает число находящихся в уязвимом положении детей,
Лоббирования возрастающего числа государств-- членов Европейского союза.
Lobbying a growing number of European Union member States.В эти страны будет переселено возросшее число колумбийских и других беженцев.
An increasing number of Colombian and other refugees will be resettled in these countries.Фактически возросло число открытых призывов к полному роспуску ВСГ.
Indeed, there has been a growing number of open calls for the complete disbanding of FADH.Возросло число проводимых общественных слушаний по конкретным видам деятельности.
An increasing number of public hearings are being conducted on specific activities.Снижение его емкости объясняется возрастающим числом слияний и поглощений.
The decline was attributed to an increasing number of mergers and acquisitions.По этому поводу слышится возрастающее число пессимистических голосов.
A growing number of pessimistic voices have been heard in this respect.Предметом особой обеспокоенности являлось возрастающее число принудительных выселений ВПЛ.
The increasing number of forced evictions of IDPs was a subject of particular concern.Возрастающее число новых конструкций часто нелегальны.
Increasing number of new constructions, often illegal.Возрастает число девочек, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
An increasing number of girls are being infected by HIV/AIDS.В силу этих обстоятельств возрастает число вьетнамских женщин, которые хотят работать за рубежом.
Against these difficulties, an increasing number of Vietnamese women want to work abroad.Комитет обеспокоен возрастающим числом подростков, потребляющих наркотики.
The Committee is concerned at the increasing number of adolescents using drugs.Мы надеемся, что возросшее число государств сосредоточит свое внимание на необходимости действовать.
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.Возрастает число сальвадорцев, ищущих убежища от преступного насилия за рубежом.
An increasing number of Salvadorans were seeking refuge from criminal violence abroad.Региональные механизмы играют важную роль во все возрастающем числе областей многосторонней деятельности.
Regional mechanisms are playing important roles in an increasing number of domains of multilateral activities.Удаленные орбиты могут содержать все возрастающее число электронов.
Outer shells can accommodate an increasing number of electrons.Комитет выражает глубокую озабоченность большим и все возрастающим числом беспризорных детей.
The Committee expresses grave concern at the high and increasing number of street children.Кроме того, постоянно возрастает число наднациональных органов.
In addition there are an increasing number of supra-national bodies.Еще одним недавним явлением стало возросшее число последователей ислама.
A more recent phenomenon is the increasing number of followers of Islam.
