ВОЗРАСТАЮЩИЕ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• rising
• escalating
• increased
• increase

Примеры использования Возрастающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта линия электропередачи позволит экспортировать возрастающие избытки летней электроэнергии из Таджикистана в Афганистан и Пакистан.
This transmission line will increase the export of surplus electricity produced in the summer from Tajikistan to Afghanistan and Pakistan.

Действительно, еще одним ключевым аспектом глобализации, оказывающим воздействие на развитие государств, является возрастающие влияние и мощь корпоративного сектора.
Increased influence and power of the corporate sector is indeed another key aspect of globalization, impacting the development of States.

Возрастающие возможности биотехнологий по секвенированию новых геномов привели к накоплению данных о последовательностях миллионов генов.
Growing possibilities of biotechnology for genome sequencing lead to generation of sequences for millions of genes.

включая убывающие и возрастающие функции, рассматривается в теории последовательностей многочленов биномиального типа
including the falling and rising factorial functions, is given by the theory of polynomial

Менее чем в половине регионов наблюдаются значительные региональные тенденции: как возрастающие, так и убывающие.
Fewer than half of the regions exhibited a significant regional trend- either increasing or decreasing.

население Бангладеш будут оплачивать возрастающие расходы.
the people of Bangladesh who are expected to pay for the escalating costs.

Происходящие изменения неизменно предъявляют все новые и возрастающие требования, особенно к детям и их родителям.
The ongoing changes increase the demands, particularly on children and parents, who are continually confronted by new requirements.

сокращающееся число жителей не способно покрыть их возрастающие расходы.
as there are fewer residents to cover the increased cost of provisions.

полнее удовлетворять возрастающие потребности государств- членов,
respond better to the growing needs of Member States,

Возрастающие требования к выпускникам, специализирующимся на арктической инженерии, позволили ДТУ поднять обучение до уровня магистра, которое будет дополнять степень бакалавра в области инженерии арктических технологий.
The rising demands for graduates specializing in Arctic engineering has made it possible for DTU to establish new education on master's level that will complement the Bachelor in Engineering in Arctic Technology.

8 раундов, которые будут иметь возрастающие трудности.
8 rounds that will have increasing difficulty.

преступные и кровавые- возрастающие по сложности и дикости.
and murderous- escalating in complexity and savagery.

Согласно ожиданиям, электростанция« Наджибия» удовлетворит возрастающие потребности страны в электроэнергии, и обеспечит население Ирака бесперебойным электроснабжением.
The Najybia power plant is expected to address the growing demand for power in the country and supply uninterrupted electricity to the people of Iraq.

Предлагая широкий из Подделанных Не Возрастающие Шпиндели нашим ценным клиентам этот диапазон- доступные различные размеры и диаметры.
Offering a wide of Forged Non Rising Spindles to our valued clients this range is available various dimensions and diameters.

Основные дороги восточно- западной ориентации имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
East-west orientated reference roads have two-digit even numbers terminating in the figure 0 and increasing from north to south.

встречи Конора с монстром имеют возрастающие последствия.
Conor's encounters with the monster have escalating consequences.

Возрастающие потребности в вычислительной мощности ЦОД современного предприятия сдерживаются недостатком площадей для размещения оборудования,
Growing demand in DPC computing capacity of the enterprise are limited by insufficient square to deploy equipment,

Основные железнодорожные линии восточно- западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
West-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south.

он смог эффективно выполнять возрастающие потребности.
it can effectively meet rising demands.

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 196 Неопределенность экономической ситуации и возрастающие инфляционные риски довольно существенно изменили структуру расходов населения.
Real sector of the economy 183 The uncertainty of the economic situation and growing inflation risks changed the structure of the population's expenditure fairly significantly.