Примеры использования Воинскими почестями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если я и могу сделать что-то для нее напоследок… это- похоронить… со всеми воинскими почестями, которых она заслуживает.
If there is one last thing I can do for her… I can bury her… with the full military honors she deserves.по христианским обычаям, с воинскими почестями.
according to the Christian tradition, with military honours.Он был похоронен на 1 мая 1944 года в Арлингтонском национальном кладбище со всеми воинскими почестями.
He was buried on May 1, 1944 in Arlington National Cemetery with full military honors.почетного звания дешаманя и после его смерти в 1995 году государство провело похороны со всеми воинскими почестями.
on his death in 1995 a State funeral was granted with full Military honours.В ходе раскопок были найдены останки 28 человек, которых в 1969 г. захоронили с воинскими почестями.
During the excavations remains of 28 people were found in 1969 they were buried with military honors.в которой сообщалось, что немцы похоронили экипаж самолета с воинскими почестями.
it is reported that Germans buried the crew of the airplane with military honours.было предано земле, по личному повелению Наполеона, со всеми воинскими почестями, на третий день после занятия французами развалин Смоленска.
into enemy hands and at Napoleon's personal command it was buried with full military honours three days after the French occupation of Smolensk.они были похоронены со всеми воинскими почестями и согласно их религии.
they were buried with full military honours.Кэмпбелл и его экипаж были похоронены немцами с воинскими почестями на кладбище Бреста.
He and his crew were buried with full military honours by the Germans in the cemetery at Brest.похоронен с воинскими почестями на Арлингтонском национальном кладбище.
was buried with full military honors in Arlington National Cemetery.Где он был похоронен с воинскими почестями на местном кладбище.
The entire regiment participated in her funeral and she was buried with full military honors in a local civilian cemetery.были перезахоронены с воинскими почестями в специально построенном мавзолее в городе Санта- Клара,
were laid to rest with military honors in a specially built mausoleum in the Cuban city of Santa Clara,Затем его тело было кремировано, а прах похоронен с воинскими почестями на мемориальном кладбище Воинские Повонзки,
Jaruzelski was then cremated and buried with full military honours at Powązki получил высокие воинские почести.
received high military honors.Кьяртивонга у памятника проводятся торжественные построения частей флота, отдаются воинские почести.
solemn constructions of fleet units are held at the monument, military honors are given.Воинские почести и использование для похорон помещений Вооруженных сил Боснии
The military honours and use of the premises of the Armed Forces of Bosniaотданы государственные и воинские почести.
full state and military honors rendered.он был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей и наград Армении.
was posthumously awarded the highest military honours and decorations in Armenia.который был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей и наград Армении.
who was posthumously awarded the highest military honours and decorations in Armenia.пытались отдавать фальшивые воинские почести некоторым из офицеров.
attempted to bestow fake military honours on some of the officers.
