ВОИНСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• militant
• belligerent
• bellicose
• warriors
• warlike
• of belligerence

Примеры использования Воинственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Гхосе( Индия)( говорит поанглийски): Мне не хотелось бы предаваться какой-либо воинственной риторике в этом Комитете.
Ms. Ghose(India): I do not wish to indulge in any belligerent rhetoric in this Committee.

частый голос разума для Воинственной Троицы.
often the voice of reason for the Warriors Three.

которая была гораздо менее воинственной, чем чистокровная красная раса.
one which was much less warlike than the pure-line red men.

французская внешняя политика есть не что иное, как точная копия воинственной внешней политики США».
the French foreign policy is nothing but a replica of bellicose US foreign policy.

Тем не менее, возникло ощущение, что Москва совсем не обеспокоена столь воинственной неуступчивостью А.
Nevertheless, there was a sense that Moscow was not so concerned about militant intransigence of Alexander Lukashenko.

который должен спасти отца. Он- пилот, которого захватили в воинственной Исламской стране.
who's a pilot that's been taken captive by a militant Islamic country.

Президент Нигерии Гудлак Джонатан выразил надежду, что все земли, захваченные исламистской воинственной группировкой" Боко Харам", будут освобождены в течение месяца.
Nigerian President Goodluck Jonathan has said he hopes that all territory seized by Islamist militant group Boko Haram will be retaken within a month.

избегать шагов, которые могли бы быть восприняты как угрожающие, и воздерживаться от воинственной риторики;
to avoid steps which could be seen as threatening and to refrain from militant rhetoric;

Я настоятельно призываю<< Хизбаллу>> не заниматься никакой воинственной деятельностью внутри или за пределами Ливана.
I urge Hizbullah not to engage in any militant activity inside or outside of Lebanon.

Призываем все государства, вовлеченные в региональные дела, воздерживаться от воинственной риторики и стремиться к спокойному, конструктивному диалогу.
We call all states involved in regional affairs to refrain from militant rhetoric and to strive for a calm, constructive dialogue.

Младший аниматор, в потерпевшем крушение корабле… Хакнувший систему безопасности самой продвинутой воинственной расы, которую когда-либо видела вселенная.
A junior entertainment manager, hiding out in a wrecked ship, hacking the security systems of the most advanced warrior race the Universe has ever seen.

сопровождаемые воинственной риторикой абхазского сепаратистского режима, угрожающего перенести военные действия в глубь территории Грузии,
together with the aggressive rhetoric of the Abkhaz separatist regime on taking military actions into the depth of the territory of Georgia,

Он является постоянным членом Воинственной Троицы, трио Асгарцев искателей приключений
He is a charter member of the Warriors Three, a trio of Asgardian adventurers and supporting cast of

Он является членом Воинственной Троицы, трио асгардских авантюристов,
He is a charter member of the Warriors Three, a trio of Asgardian adventurers consisting of Fandral,

как член Воинственной Троицы, как союзник Тора,
as a member of the Warriors Three, as an ally of Thor,

После воинственной речи о правах женщин
Following a combative speech on women's

На протяжении воинственной истории цивилизации лидеры
Throughout the war-plagued history of civilization,

в ближайшем будущем логично ожидать рост доллара на фоне усиления воинственной риторики.
it is logical to expect the growth of dollar in the near future against the background of strengthening of aggressive rhetoric.

будучи членом Воинственной Троицы, как союзник Тора
as a member of the Warriors Three, as an ally of Thor,

Как играть в онлайн игру: Правильно расставляя силы своей воинственной армии роботов,
How to play the game online Correctly placing his militant forces army of robots,