ВОЙНОЙ - перевод на Английском

• war
• warfare
• wars

Примеры использования Войной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борман, война войной, а обед по расписанию.
Borman, war is war, but lunch has to be on time.

Мы сыты войной, потрясениями, резкими поворотами и авантюрами.
We have had enough of wars, perturbations, abrupt U-turns and adventurism.

Круг насилия, порождаемый войной и терроризмом, является тревожным явлением нашего времени.
The cycle of violence resulting from war and terrorism is a troubling phenomenon of our time.

Перед войной в Вильно случилась похожая история.
There was a similar story in Wilno before the war.

Страну, опустошенную войной, надо восстанавливать.
A country ravaged by war has to be rebuilt.

Наш конфликт войной решится?
Will our conflict be resolved by a war?

Я завладею войной с террором.
I will own the War on Terror.

Наш брак был войной, наш развод был бы холодной войной.
Our marriage was a war, our divorce a cold war.

Перед войной я служил при генерале.
Before the war, I served under a general.

Перед войной, она ходила на каждый фильм, что только могла.
Before the war, she went to every movie she could.

Перед Мировой Войной тоже было много грибов.
Before World War II was also a lot of mushrooms.

Затронутые этой войной места являются зонами добычи золота и алмазов.
This conflict is targeting the areas where gold and diamonds are exploited.

Перед войной древесина была лучше, но все же.
Better wood before the war, but still.

Мы имеем дело с войной, которая ведется против наших палестинских братьев и сестер.
We are faced with a war against our Palestinian brothers and sisters.

Его занятость войной имела серьезные политические последствия в Южной Африке.
His preoccupation with the war had severe political repercussions in South Africa.

Перед войной умерла его жена.
Her husband died before the end of the war.

Испытание войной».
Experiences of War.

Дефицит наркотиков, вызванный войной, наносит ущерб городу.
Narcotic shortages caused by the war wreak havoc here.

Будет войной на spam.
It is a war on spam.

Война войной, но убивать на свадьбе… ужасно.
War is war, but killing a man at a wedding, horrid.