ВОЛЕВЫХ - перевод на Английском

• volitional
• strong-willed
• will
• voluntary

Примеры использования Волевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

преследовало цель активного отдыха и воспитания морально- волевых качеств участников.
Diaspora and was aimed at inculcating moral and strong-will qualities in participants.

Во-первых, подчеркивалось в комментариях" Партнерства…", только лишь дополнительное аргументирование не является гарантией предотвращения волевых решений.
Firstly, the comments of the Partnership stressed, the mere giving additional arguments was not a guarantee for preventing arbitrary decisions.

предполагает наличие априорного знания о тех волевых существах, которые могут принять,
of the cosmos and suggests foreknowledge of those volitional beings who may,

Приветствуя школьников, председатель НС Ашот Гулян отметил, что ежегодный розыгрыш" Кубка Национального собрания НКР", который проводится уже в 12- й раз,- еще один повод обратить внимание на физическое воспитание и формирование волевых качеств подрастающего поколения.
Welcoming the students, the NA Chairman noted that the annual"NKR National Assembly Cup" which is held for the 12th time pay attention to physical education and the forming of strong-willed qualities of the younger generation.

воспитание высоких морально- волевых качеств.
education of high moral and volitional qualities.

С точки зрения вселенной, факт животного происхождения не оставляет позорного клейма ни на одной личности, ибо является особым методом сотворения одного из двух основных типов конечных разумных волевых существ.
The fact of animal evolutionary to any personality in the sight of the universe as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finite intelligent will creatures.

желаний духовного свойства и целенаправленных волевых актов эволюционирующих личностей.
the desires of spiritual natures, and the purposive volitional acts of evolving personalities.

Со временем планы дальнейшей эмиссии ГКО могут становиться все менее зависимыми от волевых решений монетарных властей,
By and by, the plans of the further issuing of GKOs may become less and less dependent on the voluntary decisions of the monetary authorities;

С точки зрения вселенной, факт животного происхождения не оставляет позорного клейма ни на одной личности, ибо является особым методом сотворения одного из двух основных типов конечных разумных волевых существ.
The fact of animal evolutionary origin does not attach stigma to any personality in the sight of the universe as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finite intelligent will creatures.

выполняющих свою работу с полной отдачей физических сил и морально- волевых качеств.
their work with full dedication of physical strength, moral and volitional qualities.

радио приводить дополнительные аргументы при предоставлении лицензии на вещание поможет избежать" принятия волевых решений" п.
as stipulated in the last amendments to the RA Law"On Television and Radio", will prevent"the adoption of arbitrary decisions" item 9.

радио приводить дополнительные аргументы при предоставлении лицензии на вещание поможет избежать" принятия волевых решений" п.
as stipulated in the last amendments to the RA Law"On Television and Radio", would prevent"the adoption of arbitrary decisions" item 9.

наличие определенных морально нравственных и волевых качеств, безусловно,
the existence of certain moral moral and volitional qualities, of course,

мужество и др.) и волевых качеств; устремленность к Истине,
courage, etc.) and strong-willed qualities; tendency to the Truth,

бессознательные электронные процессы в мозге( потенциал готовности), обнаруженные Людером Дикке и Хансом Хельмутом Корнхубером в 1964 году, предшествуют сознательным решениям для выполнения волевых, спонтанных действий.
spontaneous acts, implying that unconscious neuronal processes precede and potentially cause volitional acts which are retrospectively felt to be consciously motivated by the subject.

Очевидно, что эта составляющая влияния тесно связана с наличием волевых качеств( также присущих в разной степени как отдельным людям,
It is obvious that this component of influence is closely connected with existence of strong-willed qualities(also inherent in different degree both to certain people,

формирование волевых качеств, по изучению психологических приемов, повышающих надежность деятельности,
formations of strong-willed qualities, studying of psychological methods of the activity increasing reliability,

уровне волевых качеств и регулятивных навыков,
level of volitional qualities, level of project skills

сильных динамичных волевых движений, либо волевых предпочтений интеллекта,
of strong dynamic volitions or the wilful preferences of the intelligence,

Особенности проявлений волевой регуляции у коми-зырян
Features of Volitional Regulation of Komi-Zyryans