WILFUL - перевод на Русском

• умышленное
• преднамеренное
• сознательное
• намеренное
• злостное
• своевольного
• предумышленного
• преднамеренного
• умышленного
• преднамеренных
• преднамеренные
• умышленных
• умышленные
• намеренного
• сознательного
• своевольное

Примеры использования Wilful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 8(2)(a)(i). War crime of wilful killing.
Статья 8( 2)( a)( i): Военное преступление в виде умышленного убийства.

Wilful killing of a detained combatant amounts to a war crime.
Умышленное убийство задержанного комбатанта составляет военное преступление.

Wilful actions that can cause a railway accident art. 81.
Умышленные действия, могущие стать причиной железнодорожной аварии статья 81.

Uncertainty opens up the opportunity for overreaction and also for wilful abuse.
Неопределенность открывает возможности для чрезмерно жесткой реакции, а также для умышленных злоупотреблений.

Homicide includes all deaths caused by wilful murder or manslaughter.
В качестве убийства квалифицируются все смертельные исходы, ставшие результатом умышленного убийства или непредумышленного убийства.

Wilful liquidation or damaging of things(art. 146, para. 2);
Умышленное уничтожение или повреждение имущества( пункт 2 статьи 146);

This is intended to discourage bad practice or wilful misconduct.
Это положение направлено на то, чтобы пресечь нечестную практику или умышленные проступки.

This wilful erasure has had far-reaching consequences down through the ages.
Это умышленное уничтожение имело далеко идущие последствия на протяжении веков.

Are penalties prescribed for any wilful breaches of statistical confidentiality for the NSC employees?
Предусмотрены ли сотрудникам НСК КР взыскания за умышленное нарушение статистической конфиденциальности?

Fulfilment of the underlying obligation has clearly been prevented by wilful misconduct of the beneficiary;
Исполнению основного обязательства явно воспрепятствовало умышленное неправомерное поведение бенефициара.

A wilful lie, Mr Russell.
Намеренной ложью, мистер Рассел.

The court has found you guilty of wilful murder.
Суд признает вас виновным в умышленном убийстве.

We must also confront the deliberate and wilful human imposition of physical disaster.
Мы должны также противостоять и умышленному, преднамеренному навлечению физических бедствий деятельностью человеческой.

The Committee heard several reports of what could only be described as wilful killings.
Комитет заслушал несколько сообщений о том, что вполне можно назвать преднамеренным убийством.

And it is a wilful misinterpretation of the Koran that you rely on.
И это умышленно неправильное толкование Корана, на которое вы опираетесь.

just. wilful.
просто… своенравные.

She is young and wilful.
Она молода и упряма.

Wilful murder[killing or extermination][,
Умышленное убийство[ убийство

The report on the matter displayed the same wilful ignorance, bias
Доклад по этому вопросу продемонстрировал такое же преднамеренное незнание, предубежденность

Dr. Chee was prosecuted on two charges, wilful trespass and attempting to provide public entertainment without a permit.
Дру Чи было предъявлено обвинение под двум пунктам: умышленное нарушение общественного порядка и попытка организации общественного мероприятия без соответствующего разрешения.