ПРЕДНАМЕРЕННЫМ - перевод на Английском

• deliberate
• intentional
• premeditated
• wilful
• a deliberately
• targeted

Примеры использования Преднамеренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование слова<< несколько>> сенатором Марти было преднамеренным и имело буквальное значение.
The use of the word"handful" by Senator Marty was intentional and it was meant literally.

В ходе этих демонстраций преднамеренным нападениям подверглись французские интересы и объекты в Абиджане.
During those demonstrations, French interests and installations in Abidjan were targeted and deliberately attacked.

Большинство вооруженных конфликтов сопровождаются побочным или даже преднамеренным ущербом окружающей среде.
Most armed conflicts are accompanied by collateral, or even intended, environmental damage.

Массовое перемещение населения является прямым и зачастую преднамеренным результатом военных действий.
Massive displacement is a direct, and often intended, result of the fighting.

убийство Пола Клэйтона было преднамеренным.
then Paul Clayton's murder was pre-meditated.

Возможно… Но убийство Коула Эриксона было хладнокровным и преднамеренным.
Maybe… but the murder of Cole Erickson was cold and was premeditated.

Передоз Скарлетт и Эленор был преднамеренным.
Scarlett and Elinor were deliberately O.D. 'd.

Не понятно, является ли такое поведение преднамеренным или же это опечатка.
It is not clear if this behavior is intended or caused by a typo.

Их странное освобождение приписывается преднамеренным задержкам в работе Канцелярии Обвинителя Трибунала.
They have been released in a strange move imputable to the deliberate delays by the Tribunal Prosecutor's Office.

Использование этих терминов Специальным докладчиком является преднамеренным и оскорбительным и в конечном итоге преследует вышеназванную цель.
Their use by the Special Rapporteur is intentional and offensive, and it ultimately has the same goal.

Первоначально Роджерс подумал, что отсутствие басового звучания было преднамеренным импровизационным трюком, пока после шоу не узнал правду.
Rodgers assumed the absence of bass was a deliberate improvisation and did not learn the truth until after the show.

Общественность страны была возмущена преднамеренным убийством журналиста Радио Окапи МООНДРК в Букаву, провинция Южная Киву,
Public opinion was shocked by the premeditated murder of a MONUC Radio Okapi journalist on the night of 13 June 2007 in Bukavu,

Я хочу быть преднамеренным, и даже неудобствам себе, что другие получили бы встретить Христа.
I hope not. I want to be intentional, and even inconvenience myself that others would get to meet Christ.

Существуют трудности с проведением различия между преднамеренным применением биологического оружия
Difficulties exist in differentiating between a deliberate use of bio-weaponry

Поэтому можно сделать вывод о том, что Израиль нарушал четвертую Женевскую конвенцию, прибегая к преднамеренным убийствам, пыткам,
So the conclusion that can be drawn is that Israel violated the Fourth Geneva Convention by wilful killing, torture,

Убийство же в этом фильме не было преднамеренным, что опять же позволило Администрации Производственного кодекса дать согласие на фильм.
The killing was not premeditated, which again, helped allow the Production Code Administration to pass the film.

Приложение теперь является преднамеренным, с предложениями по улучшению недостатки, обнаруженные в SWОТ- анализ.
The application is now intentional, with suggestions for improvement of the weaknesses found in the SWOT analysis.

сделала ты, было преднамеренным.
what you did was deliberate.

Тем не менее, присяжные назвали смерть Майлетт« преднамеренным убийством, совершенным неизвестным лицом
Nevertheless, the jury returned a verdict of"wilful murder against some person or persons unknown"

В Иране и в Корейской Народно-Демократической Республике мы имеем дело с преднамеренным несоблюдением.
In Iran and the Democratic People's Republic of Korea, we are dealing with cases of intentional non-compliance.