ПРЕДНАМЕРЕННЫЕ - перевод на Английском

• deliberate
• intentional
• targeted
• wilful
• premeditated

Примеры использования Преднамеренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

К категории 2 относятся лица, совершившие преднамеренные убийства.
Category 2 includes persons who committed intentional homicide.

МА настоятельно призвала вооруженные группы прекратить преднамеренные и произвольные убийства.
AI urged the armed groups to end deliberate and arbitrary killings.

и безмерно преднамеренные.
continuing and immensely intentional.

В то же время масштабы инцидентов в кибер- пространстве, включая преднамеренные атаки, возросли.
At the same time, the magnitude of cyber incidents, including deliberate attacks, has increased.

Антропогенные источники можно поделить на преднамеренные и непреднамеренные.
Anthropogenic sources can be divided into intentional and unintentional sources.

Он делает преднамеренные повороты.
He's making deliberate turns.

Существуют как случайные, так и преднамеренные угрозы для компонентов информационной системы.
There are both accidental and intentional threats to IT system components.

Неумышленные или преднамеренные убийства.
Indiscriminate or deliberate killings.

В группу III входят все виды травм, будь то преднамеренные или непреднамеренные.
Group III includes all injuries, whether intentional or unintentional.

непреднамеренные и преднамеренные.
non-intentional and intentional.

Ничем нельзя оправдать преднамеренные нападения на гражданских лиц и некомбатантов.
No end justifies intentionally attacking civilians and non-combatants.

Насколько правомерны преднамеренные попытки изменить поведение субъектов в городских условиях?
How legitimate is it to deliberately attempt to change the behaviour of agents in the urban setting?

Эти крупные преднамеренные изменения в потоках Nr вызывают много дополнительных нежелаемых потоков Nr диаграмма 3.
These major intended alterations in Nr flows cause many additional unintended Nr flows figure 3.

Преступления в состоянии аффекта не преднамеренные, и они показываются поздно.
Crimes of passion have no premeditation, so they show up late.

Преднамеренные пытки и убийства гражданских лиц являются самой низшей формой человеческого варварства.
The purposeful torture and killing of civilians is one of the basest forms of human barbarity.

включая угрозы смерти и преднамеренные унижения.
including death threats and calculated humiliation.

Это помогает выявить и предотвратить преднамеренные акты насилия.
This helps to reveal and prevent planned acts of violence.

ты совершил множественные преднамеренные убийства.
you still committed multiple pre-meditated murders.

Карибское сообщество безоговорочно осуждает преднамеренные нападения на персонал, колонны
The Caribbean Community condemns unequivocally the deliberate attacks on United Nations personnel,

Наше правительство осуждает эти преднамеренные, жестокие и бесчеловечные деяния, которые уносят жизни ни в чем не повинных людей.
My Government condemns those deliberate callous and inhuman acts that have taken the lives of innocent people.