ВОЛНУЕМСЯ - перевод на Английском

• are worried

Примеры использования Волнуемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все немного волнуемся за Шелдона.
We're all a little worried about Sheldon.

Кристин, мы волнуемся за тебя.
Kristin, we're worried about you.

Не волнуемся.
No worries.

Нет, мы волнуемся за тебя.
No, we're worried about you.

и… мы волнуемся за него.
and, um…-… we're worried about him.

Мы беседуем о семьях и волнуемся о будущем.
We talk about our families, and we worry about the future.

Это Иззи, о ком мы волнуемся.
It's Izzie that we're worried about.

Время подходит все ближе и мы все больше волнуемся перед нашим воссоединением.
Time draws near and we become ever more excited for our reunion.

Просто мы за вас волнуемся.
It's just that we worry about you.

Мы спрашиваем потому, что просто волнуемся за тебя.
We're just asking because we're worried about you.

Мы спрашиваем, потому что волнуемся за тебя.
We're just asking because we're worried about you.

Ты ведь знаешь, что мы волнуемся за тебя, да?
You understand we care about you, right?

И почему мы женщины всегда волнуемся.
Why is it we women always has got to worry?

Мы волнуемся.
We're getting worried.

Мы волнуемся по поводу трагических ситуаций,
We are worried about the tragic situations happening to us,

Мы волнуемся об этом потому что мы говорили ему снова
We're worried about this because we have told him time

Мы волнуемся, потому что в свете последних событий ты должен быть не просто немного рассеян.
We're worried because, given the recent events, you should be a hell of a lot more than just a little distracted.

быть честными, мы волнуемся о безопасности Уэйда.
to be perfectly honest, we're worried about Wade's safety.

Всю жизнь мы волнуемся о будущем… планируем будущее… Пытаемся его предсказать.
We spend our whole lives worrying about the future… planning for the future, trying to predict the future.

Накануне праздников мы всегда немного волнуемся, и думаем, как лучше подготовиться.
On the eve of the holidays, we are always a little worried, and thinking about how best to prepare.