BOJÍME - перевод на Русском

• боимся
• беспокоимся
• волнуемся
• напуганы
• опасаемся
• обеспокоены

Примеры использования Bojíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojíme se, že to nezvládneš.
Мы беспокоимся, что ты не смоешь сделать это.

Bojíme se, že s nimi chtějí firmu opustit.
Мы беспокоимся, что они хотят уйти вместе с ними.

Bojíme se, že se jí něco stalo.
Мы беспокоимся, что с ней могло что-то случиться.

Bojíme se o vaše bezpečí.
Мы беспокоимся о вашей безопасность.

Bojíme se, že by náš táta mohl být vevnitř v bezvědomí.
Мы беспокоимся за нашего отца, который мог потерять сознание.

Proč se tak bojíme policajtů?
Почему мы так беспокоимся о копах?

Hodně se o tebe bojíme.
Потому что мы очень беспокоимся о тебе.

Ne, jenom se o tebe bojíme.
Нет, просто мы беспокоимся за тебя.

Bojíme se jich už hodně dlouho. A proč?
Мы боялись их слишком долго, но почему?

Řekněme, že se bojíme, že Daidalos nedokáže splnit vaše rozkazy.
Скажу только, что мы сомневаемся, что Дедал сможет выполнить ваш приказ.

Zatímco se bojíme pekla, tak v něm žijeme.
Пока мы живем в страхе перед геенной огненной… она и будет следовать за нами.

Myslíte, že se vás bojíme?
Ты думаешь, мы тебя испугались?

Trochu se bojíme.
Мы немного за тебя переживаем.

Tvoje máma a já se o tebe trošku bojíme.
Мы с мамой немножко переживает за тебя.

Wando, pořád se bojíme ostudy.
Ванда, мы все запуганы трудностями.

Myslím, že se bojíme.
Я думаю, мы уклоняемся.

Bojíme se včel?
Тебя не беспокоят пчелы?

Bojíme se ale, že si nikdo nevšimne naší nepřítomnosti,
Мы боимся, что никто не заметит нашего отсутствия,

Bojíme se, že to může být nějaké varování,
Мы боимся, что это может быть своего рода предупреждением,

Jen se bojíme, že se výstřednosti, co poslední dobou předvádí,
Мы просто волнуемся, что странности, которые он показывал в последнее время,