БЕСПОКОИМСЯ - перевод на Чешском

• bojíme
• strach
• záleží
• děláme starosti
• máme starost
• obavy

Примеры использования Беспокоимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что мы очень беспокоимся о тебе.
Hodně se o tebe bojíme.

Нет, просто мы беспокоимся за тебя.
Ne, jenom se o tebe bojíme.

Мы вообще то немного беспокоимся о Стэнли.
Bojím se vlastně trochu o Stanlyho.

И оба беспокоимся.
Oba máme starosti.

Это не то, о чем мы беспокоимся.
To není úplně to, co nám dělá starost.

Мы действительно очень беспокоимся о тебе.
Všichni jsme se o tebe moc báli.

Мы не о Совете беспокоимся, а о мальчике.
Nedělá nám starosti Rada, ale to dítě.

Мы все беспокоимся о том, сколько его у нас с ней.
Všichni jsme se báli toho, jak dlouho s ní budeme moci být..

Мы беспокоимся вместо вас.
My se staráme, vy nemusíte.

Я знаю, мы все беспокоимся за президента.
Vím, že se všichni obáváme o prezidenta.

Мы же за тебя беспокоимся.
Bojíme se o tebe.

бомбы взрываются, а мы беспокоимся?
zatímco my máme starosti?

И мы немного беспокоимся.
A máme trochu starost.

Мы все беспокоимся.
Všichni jsme strach.

Мы не о нем беспокоимся.
O něj se nebojíme.

Ждем и беспокоимся.
Čekáme a strachujeme se.

Если мы на самом деле беспокоимся о ком-то, мы не должны позволять им бросать их мир, чтобы жить так в нашем мире.
Jestli nám skutečně na někom záleží, nemůžeme mu dovolit žít v tomhle našem světě.

Мы все о ней беспокоимся, но не думаю, что ему следовало говорить вам.
Všichni o ni máme starost, ale myslím, že vám to neměl říkat.

Фанни, мистер Дилк и я беспокоимся, что такие близкие отношения могут стать тебе помехой.
Fanny, pan Dilke a já máme obavy, že by tě takové blízké spojení mohlo omezovat.

Но мы не обращаем внимания, потому что беспокоимся о собственном браке… озабочены дружескими отношениями… тревожимся о работниках.
Ale my jim nevěnujeme pozornost, protože se strachujeme o naše manželství, obáváme se o naše přátelství, děláme si starosti o naše zaměstnance.