СТРАХЕ - перевод на Чешском

• strachu
• bázni
• hrůze
• obavách
• obavě
• strach
• bбzni
• bázní
• úžasu

Примеры использования Страхе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это к разговору о страхе, что тебя кто-то отмутузит.
Když mluvíme o lidech, co ti nakopou zadek.

Отступают в страхе.
V hrůze couvají.

Расскажи мне о своем самом большом страхе.
Řekni mi, čeho se nejvíc bojíš.

Знаете, что приятного в таком страхе?
Víte co je skvělého, na tom, takhle se bát?

Ты должен забыть о логике, страхе и сомнениях.
Musíš zapomenout na logiku, na strach a pochybnosti.

Инки научились держать существа в страхе, играя на флейтах.
Inkové se naučili, jak je udržet na uzdě. Hraním na panovou flétnu.

Жить в нужде и страхе.
Žít v nouzi s strachu.

Или живи в страхе.
Nebo ve strachu žíj.

А еще в замешательстве и страхе.
Taky jsem zmatená a vyděšená.

Эта ложь держала Апокалипсис в страхе сотни лет.
Tato lež držela po stovky let apokalypsu na uzdě.

Твоя дружба помогает держать ее в страхе.
Tvoje přátelství mi pomáhalo je udržet na uzdě.

И мы все еще живем в страхе.
A my stále žijeme v úzkosti.

Держать зло в страхе.
Udržení zla na uzdě.

Но чаще всего дело в отчаянии и страхе.-.
Ale ve většině případu jde o strach a zoufalství.

Вместо того чтобы тратить время на стратегии, основанные на страхе, международное сообщество должно использовать возможности людских
Místo aby mezinárodní společenství ztrácelo čas strategiemi založenými na strachu, musí aktivizovat lidské

Я жил в страхе перед будущим, о том, что люди могут подумать обо мне
Žila jsem ve strachu z budoucnosti, z toho, co si o mně lidé pomyslí

Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы,
Zdali v bázni Boha našeho nemáte choditi raději

люди в нем жили в страхе к силам природы,
ale žili ve strachu z přírodních sil,

нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должныходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
což děláte. Zdali v bázni Boha našeho nemáte choditi raději než v pohanění pohanů, nepřátel našich?

И положена будет книга[ книга деяний каждого]( в его руку), и ты увидишь бунтарей в страхе от того, что( записано) в ней. И говорят они:« Горе нам!
A předložena bude Kniha každého a uvidíš provinilé v obavách z toho, co v ní je obsaženo!