ВООРУЖЕННЫМИ ЛЮДЬМИ - перевод на Английском

• armed men
• armed people
• gunmen
• men with guns

Примеры использования Вооруженными людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября 2007 года два сотрудника УВКБ подверглись ограблению в лагере Фаршан вооруженными людьми, которые похитили их автомобиль;
On 12 November 2007 two UNHCR staff were robbed in the Farchana camp by armed men who stole their vehicle.

через деревню проехал фургон с вооруженными людьми.
when a van with armed men passed through the village.

Согласно сообщениям, г-н Монтенегро был похищен несколькими вооруженными людьми 26 апреля в столице страны СанСальвадоре.
It was reported that Mr. Montenegro was kidnapped by several armed men in the capital, San Salvador, on 26 April.

мужчина был задержан неизвестными вооруженными людьми в своем доме в Донецке.
a man was apprehended by unknown armed men in his home in Donetsk.

дочери политических активистов, разыскивавшихся вооруженными людьми, которые врывались в их дома.
daughters of political activists sought by armed men who broke into their homes.

Он был убит выстрелом в голову неизвестными вооруженными людьми в городе Мааррат- Мисрин.
He had been shot in the head by unidentified armed men in the town of Ma‛arrat Masrin.

Жана Мари Венсена, священника, застреленного вооруженными людьми в момент, когда он входил в резиденцию Монфортен в Порт-о-Пренс 28 августа 1994 года.
Jean-Marie Vincent, a priest, who was killed by several armed men as he was entering the residence of the Montfortain fathers in Port-au-Prince on 28 August 1994.

В некоторых сообщениях отмечалось, что аресты производились вооруженными людьми в гражданской одежде, имевшими в своем распоряжении транспортные средства.
Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.

Территория церкви и прилегающей улицы контролировались вооруженными людьми, которые силой разгоняли прохожих.
The church grounds and the adjacent street were placed under the control of armed men, who violently dispersed passers-by.

Во время обыска квартиры двумя вооруженными людьми один из членов военизированной группировки,
While two of the armed men searched the apartment, one of the paramilitaries guarding the

Выполнение полицейских функций вооруженными людьми в гражданской одежде часто приводит к возникновению чувства замешательства
The participation of armed men in street clothes in policing functions has caused confusion and fear among the population

Этот случай касается человека, который, как сообщается, был задержан в компьютерной комнате продовольственного магазина вооруженными людьми, которые, как предполагалось, являлись сотрудниками федеральной службы безопасности Дагестана.
The case concerns a man who was reportedly taken from the computer room of a grocery store by armed persons thought to be from the Federal Security Service of Dagestan.

охраняемый вооруженными людьми?
guarded by an armed man?

В некоторых докладах сообщалось о том, что аресты проводились вооруженными людьми в гражданской одежде, использовавшими транспортные средства.
Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.

увезенных из дома вооруженными людьми.
taken from their home by armed men.

Алек Коллетт, бывший в то время сотрудником Службы информации Организации Объединенных Наций и журналистом, был похищен вооруженными людьми из автомашины БАПОР вблизи бейрутского аэропорта 28 марта 1985 года.
Alec Collett, formerly a United Nations Information Officer and journalist, was taken from an UNRWA car near Beirut airport on 28 March 1985 by armed men.

жалобщик утверждает, что он был убит вооруженными людьми.
the complainant claims he was killed by armed men.

Журналист радиостанции" Сонора" Эстуардо Винисио Пачеко Мендес был похищен 28 февраля 1996 года вооруженными людьми, которые подвергли его пыткам.
Estuardo Vinicio Pacheco Méndez, a journalist at Radio Sonora, was kidnapped on 28 February 1996 and tortured by armed men.

Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми.
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men.

Два коммерческих грузовика, двигавшихся 13 ноября из Эль- Фашира в Умм- Кеддаду, были разграблены вооруженными людьми, а несколько пассажиров, включая одного шейха,
Two commercial trucks heading from Al Fasher to Umkadada on 13 November were looted by armed men, while some passengers, including a sheikh,