ВООРУЖЕННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Английском

• armed elements

Примеры использования Вооруженными элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, дети по-прежнему используются вооруженными элементами для осуществления похищений и контрабанды оружия.
Children also continue to be used by armed elements to carry out abductions and weapons smuggling.

За отчетный период вооруженными элементами были похищены в общей сложности 126 детей, в том числе 60 девочек.
A total of 126 children, including 60 girls, were abducted by armed elements in the reporting period.

Имели место два случая пуска ракет вооруженными элементами с территории района операций ВСООНЛ.
Two incidents of rocket launches were perpetrated by armed elements from within the UNIFIL area of operations.

других формах гендерного насилия, которые были совершены вооруженными элементами в поселениях внутренне перемещенных лиц,
other forms of gender-based violence perpetrated by armed elements in internally displaced persons sites,

Что касается положения в штате Манипур, то правительство сообщает, что с конца 70х годов вооруженными элементами и повстанцами совершались террористические акты в прилегающих к границе районах.
Regarding the situation in the State of Manipur, since the late 1970s, the Government reports that there has been cross-border terrorism carried out by militant elements and insurgents.

В результате деятельности двух контингентов с конца декабря 2008 года было обнаружено восемь брошенных вооруженными элементами сооружений, одно укрытие
The activities of the two forces since late December 2008 resulted in the discovery of eight abandoned armed-element facilities, one shelter

прилегающие к ним районы подверглись артобстрелу вооруженными элементами из Руанды.
surrounding districts were shelled by armed elements from Rwanda.

Я также обеспокоен серьезными нарушениями прав человека, попрежнему безнаказанно совершаемыми вооруженными элементами в отношении гражданского населения.
I am also concerned that gross human rights violations against civilians continue to be committed by armed elements with impunity.

Перестрелка продолжалась несколько часов, после чего СООННР удалось договориться с вооруженными элементами о прекращении огня до следующего дня.
The exchange of fire lasted for several hours, at which point UNDOF managed to establish an agreement with the armed elements on a ceasefire lasting until the next day.

Я решительно осуждаю насильственное выдворение персонала Организации Объединенных Наций с его позиции и его задержание вооруженными элементами и призываю к его немедленному,
I strongly condemn the forced removal of United Nations personnel from their position and their detention by armed elements, and call for their immediate,

пропали без вести около 502 киприотов- турок после того, как они были похищены или задержаны вооруженными элементами кипрско- греческой администрации.
around 502 Turkish Cypriots went missing after being abducted or detained by armed elements of the Greek Cypriot Administration.

В данном контексте возникает серьезная проблема, связанная с уязвимостью беженцев в отношении преследований и/ или вербовки вооруженными элементами.
A persisting problem in this context is the vulnerability of refugees to harassment and/or recruitment by armed elements.

попало в засаду, устроенную вооруженными элементами, и понесло большие потери.
an IDF unit was ambushed by armed elements and sustained several casualties.

же были недавно установлены вооруженными элементами.
new contamination by the armed elements.

Однако имеются сообщения о том, что в районах к северу от Бо урожаи в некоторых местах были разграблены вооруженными элементами.
However, in the areas north of Bo, there are reports of some harvests being looted by armed elements.

такие нарушения не прекращаются и многие из них совершаются вооруженными элементами против гражданских лиц.
many of them being perpetrated by armed elements against civilians.

они развернули совместные пограничные силы в составе 3000 военнослужащих с целью недопущения пересечения границы вооруженными элементами и воспрепятствования их преступной деятельности.
they deployed a joint border force of 3,000 troops with a view to denying the cross-border movement of armed elements and stemming their criminal activities.

нарушений прав человека, которые совершались вооруженными элементами в отношении гражданского населения.
increasing incidents of violence and abuses committed against the civilian population by armed elements.

В июле 2005 года в городе Дубие и его окрестностях, провинция Катанга, были сожжены пять начальных школ вооруженными элементами группы<< майи- майи>>, которые остаются лояльными своему руководителю Гедеону;
In July 2005, in and around Dubie, Katanga, five primary schools were burned by armed elements of the group of Mai-Mai loyal to leader Gédéon.

сопровождавшие его три солдата были обстреляны вооруженными элементами к западу от контрольно-пропускного пункта 1- 6.
his escort of three soldiers were fired upon by armed elements west of checkpoint 1-6.