ВООРУЖЕННЫХ ЛИЦ - перевод на Английском

• armed individuals
• armed persons
• gunmen
• armed assailants
• of armed people

Примеры использования Вооруженных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них были вынуждены для спасения своей жизни бежать от преследования неизвестных вооруженных лиц, разъезжающих на грузовиках.
Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals in trucks.

в которых принимают участие более 20 вооруженных лиц караются принудительными работами в течение определенного срока.
by more than 20 armed persons punishable by hard labour for a specific term.

так и со стороны вооруженных лиц и группировок.
both by State authorities and by armed individuals and groups.

Некоторые из них были вынуждены спасать свою жизнь, скрываясь от преследования неизвестных вооруженных лиц на мотоциклах.
Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals on motorbikes.

избирательных пунктов миротворцы ОООНКИ, сопровождающие перевозку протоколов голосования в отделение Независимой избирательной комиссии в Бононе, подверглись нападению неустановленных вооруженных лиц.
after the polling stations closed, UNOCI peacekeepers escorting the transport of result sheets to the office of the Independent Electoral Commission in Bonon were attacked by unidentified armed individuals.

Во многих случаях персонал Организации Объединенных Наций подвергался беспорядочному обстрелу со стороны вооруженных лиц вдоль границы.
In numerous instances, United Nations personnel have been exposed to indiscriminate firing by armed individuals along the border.

7 случаев проникновения в лагеря для беженцев вооруженных лиц, будь то повстанцы или военнослужащие вооруженных сил Чада.
7 incidents of infiltration of armed individuals, whether rebels or Chadian army personnel, into refugee camps.

контроля за границами и недопущения проникновения вооруженных лиц и террористов.
cooperating with it in controlling the borders and preventing armed individuals and terrorists from infiltrating.

когда группа вооруженных лиц предположительно из состава федеральной полиции штата Мичоакан увезла их на двух микроавтобусах.
when a group of armed individuals, supposedly from the federal police in Michoacán State, took them away in two vans.

Группа вооруженных лиц атаковала опорный пункт с использованием автоматов
A group of armed persons attacked the team site with assault rifles

Надлежащие руководящие принципы, касающиеся ответственности государства за действия вооруженных лиц и групп лиц, должны также затрагивать первопричины вооруженного насилия
Adequate guidelines regarding State responsibility for the actions of armed individuals and groups should also address the root causes of armed violence

Преднамеренное нападение вооруженных лиц на совместную группу по наблюдению, которое произошло 17 августа у Малакаля, вызывает особую тревогу.
The deliberate attack by unidentified armed men on a joint monitoring team on 17 August near Malakal is particularly alarming.

Национальная радиостанция подверглась нападению вооруженных лиц, явно выступающих против мирного урегулирования кризиса.
The national radio station was under assault by armed individuals manifestly opposed to a peaceful settlement of the crisis.

В 16 ч. 00 м. ряд вооруженных лиц открыли огонь с ливанской территории по сотрудникам правоохранительных органов в Аммурии,
At 1600 hours, a number of armed persons fired from Lebanese territory on law enforcement forces in Ammuriyah,

вернуться домой, несколько вооруженных лиц в гражданской одежде подошли к нему
preparing to return home, several armed officers in plain clothes approached him

Кроме того, в результате нападений вооруженных лиц, главным образом в Белуджистане
In addition, attacks by armed assailants, mainly in Balochistan

Сводный отряд по охране порядка также зарегистрировал несколько случаев проникновения вооруженных лиц в лагеря беженцев
DIS has also recorded several cases of infiltration of armed individuals into refugee camps and has sought to

Вечером того же дня миротворцы отразили нападение вооруженных лиц на избирательный участок в Бононе
Later that night, peacekeepers repelled an attack by armed individuals against the electoral office in Bonon

В этот же день через несколько минут другая группа вооруженных лиц совершила нападение на автомобиль Мириам Патрисы Кастельянос и убила ее.
Minutes later, another group of armed assailants attacked the car of Miriam Patricia Castellanos, killing her.

Ноября в ходе нападения вооруженных лиц на колонну фермерских автомобилей вблизи деревни Бураме в 23 км к северу от города Джохар была убита женщина.
On 29 November, a woman was killed in an attack by gunmen on a convoy of farmers' vehicles near Burame village, 23 km north of Jowhar town.