ВОПРОСАМ ПРАВ - перевод на Английском

• rights issues
• rights matters
• rights questions
• rights affairs
• rights topics
• rights-related issues
• rights officers
• rights subjects
• rightsrelated issues
• regarding the rights

Примеры использования Вопросам прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие диалогу по вопросам прав человека с участием этнических общин,
The promotion of dialogue on human rights issues involving ethnic communities,

Она отвергает выборочный подход к вопросам прав человека и поэтому не может поддержать данного проекта резолюции.
It declined to endorse a selective approach to human rights questions, and consequently could not align itself with the draft resolution.

Содействие реализации семи общинных проектов по вопросам прав человека путем мобилизации ресурсов для этих проектов,
Community projects on human rights topics fostered through resource mobilization for,

Член финского Консультативного совета по вопросам прав человека, с 1993 года- заместитель Председателя,
Finnish Advisory Board on Human Rights Affairs, member 1988-1993, vice-chairman 1993-1997,

Содействие развитию сотрудничества по вопросам прав человека на региональном уровне является важным элементом деятельности Верховного комиссара.
The promotion of cooperation in human rights matters on the regional level is an important element in the High Commissioner's activities.

Конструктивный диалог по вопросам прав человека между правительством Судана
The constructive dialogue on human rights issues between the Government of the Sudan

Уполномоченный по вопросам прав человека федерального министерства юстиции является представителем федерального правительства в Европейской комиссии
The Commissioner for Human Rights Questions in the Federal Ministry of Justice is the agent of the Federal Government to the European Commission

Управление по вопросам прав человека было переименовано в Группу по правам человека,
The Office of Human Rights Affairs has been renamed the Human Rights Unit,

секретарей судов учебные курсы по различным аспектам внутреннего законодательства и вопросам прав человека.
court clerks on different aspects of domestic law and human rights matters.

В настоящее время посол Эль- Шафей читает лекции по вопросам прав человека в дипломатическом институте министерства иностранных дел.
Presently Ambassador El-Shafei lectures on human rights topics at the Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs.

обмен информацией между правительственными ведомствами по вопросам прав человека.
information-sharing between Government departments on human rights-related issues.

Проведение нескольких дискуссий за круглым столом по основным вопросам прав человека с участием экспертов в области прав человека и журналистов;
Several round-table discussions on substantive human rights questions, with the participation of human rights experts and journalists;

Во второй половине года были сняты ограничения на посещения тюрем наблюдателями по вопросам прав человека, что открыло возможность для независимой оценки условий содержания заключенных.
With the lifting of restrictions on access in the second half of the year, prison visits by human rights officers have allowed for independent assessment of the conditions of detention.

Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.
the United Nations on Human Rights matters.

Новых сил>> по вопросам прав человека.
Forces nouvelles representatives on human rights issues.

а также вопросам прав человека.
electoral and human rights affairs.

Наконец, Региональный представитель также предоставляет целый ряд учебных материалов по различным вопросам прав человека.
Finally, the Regional Representative also makes available a range of training materials on various human rights topics.

За отчетный период было проведено 26 пресс- брифингов по вопросам прав человека, включая брифинги Верховного комиссара
During the reporting period, 26 press briefings were held on human rights subjects, including briefings by the High Commissioner

Он также выполняет роль консультативного механизма по другим внутренним или международным вопросам прав человека, связанным с осуществлением договоров по правам человека.
It also serves as a consultation mechanism on other domestic or international human rights questions related to human rights instruments.

объективную консультацию по вопросам прав наемных работников.
impartial advice on employment rights issues.