Примеры использования Вопросов управления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Критические замечания также касаются вопросов управления применительно к порядку проведения обследований( жилого фонда,
The critical comments also include governance issues regarding how the centrally managed surveys(housing,В конечном итоге, однако, сформировалось единство мнений относительно наиболее важных вопросов управления, стоящих перед организацией.
Ultimately, though, there was a high degree of convergence on the most important management issues facing the organization.она еще не приступала к обсуждению конкретных вариантов и вопросов управления и финансирования.
had still to discuss the details Участники отметили, что правительства некоторых стран- кандидатов в недостаточной мере признают значение вопросов управления земельными ресурсами в качестве ключевого аспекта присоединения.
The Meeting noted that, in some candidate countries, land administration issues were insufficiently recognized by the government as a key element to accession.а именно касающиеся вопросов управления, могут быть реализованы без финансовых затрат.
namely those referring to governance issues, can be implemented without financial implications.особенно в отношении вопросов управления пастбищами в горах Тянь-Шаня в Кыргызстане.
especially in regard to pasture management issues in the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan.гендерное обследование базовых показателей 2001 года свидетельствует о том, что, по мнению многих женщин, мужчины лучше приспособлены для понимания и участия в решении вопросов управления.
a 2001 baseline gender study found that many women feel that men are better equipped to understand and participate in matters of governance.Делегация ее страны будет и далее взаимодействовать со структурой<< ООН- женщины>> в вопросах, касающихся ее системы внутреннего контроля и других вопросов управления.
Her delegation would further engage with UN-Women regarding its internal control framework and other management matters.также отразило сложность вопросов управления земельными ресурсами таблица 1.
representative of the complexity of land administration issues table 1.Стремясь обеспечить последующую деятельность по развитию вопросов управления, возникающих в результате более тесного сотрудничества между тремя конвенциями.
Looking forward to the follow-up on the development of managerial issues arising through closer cooperation between the three conventions.Кроме того, в рамках других форумов уже была признана важность вопросов управления, таких как права и обязанности, связанные с лесным хозяйством,
Also, governance issues such as rights and responsibilities related to forests are already recognized in other forums,Тематические оценки будут служить давней потребности УВКБ в проведении комплексного анализа ключевых видов оперативной деятельности и вопросов управления.
Thematic evaluations will serve a long-established need for UNHCR to undertake comprehensive analysis of key operational activities and management issues.имеет право голоса в принятии решений относительно важных вопросов управления.
has joint decision-making power in essential management matters.Выражая надежду на принятие последующих мер в развитие вопросов управления, возникающих в контексте более тесного сотрудничества между тремя конвенциями.
Looking forward to the follow-up on the development of managerial issues arising through closer cooperation between the three conventions.Его целью является изучение вопросов управления, связанных с компьютеризацией статистической информации,
Its purpose is to study managerial issues connected with computerization of statistical information,Признавая необходимость обсуждения вопросов управления Интернетом в глобальных масштабах, участники высказывали мнение, что нужно действовать на местном уровне.
While it was recognized that there was a need to discuss Internet governance issues globally, it was felt that there was a need to act locally.Доклад поделен на две части, касающиеся соответственно проверки финансовых ведомостей и вопросов управления.
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.закончившийся 31 декабря 2013 года, а также рассмотрела широкий круг вопросов управления.
ended 31 December 2013, and examined a range of managerial issues.Провести обсуждение отдельных приоритетных вопросов управления людскими ресурсами на региональных форумах в рамках процесса подготовки к изданию доклада о государственном секторе в мире 2005 года;
To discuss selected priority human resources management-related issues in forums at the regional level, as part of the preparatory process for the publication of the 2005 World Public Sector Report.Организация провела предпроектные мероприятия для изучения технических вопросов и вопросов управления, связанных с осуществлением полета человека в космос, чтобы укрепить наш потенциал и продемонстрировать его возможности.
Pre-project activities to study technical and managerial issues relating to undertaking a human mission, with an aim to build and demonstrate our capability.
