ВОПРОСОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• issues of financing
• funding questions
• of the questions of financing
• the issues of funding
• finance issues

Примеры использования Вопросов финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается вопросов финансирования, многие Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, выразили обеспокоенность в связи с предположением Группы, согласно которому финансирование мероприятий в области укрепления организационной
In terms of funding issues, many Parties operating under paragraph 1 of Article 5 expressed concern at the Panel's assumption that institutional strengthening funding would remain level

Помимо регулярных обзоров Программы и рассмотрения вопросов финансирования и международной защиты,
In addition to regular reviews of programme and funding matters and international protection,

Касаясь вопросов финансирования, она напоминает о вынесенной Консультативной группой высокого уровня рекомендации увеличить денежное содержание
With respect to financial issues, she reminded the Senior Advisory Group of the Special Committee's recommendation to increase the wages

особенно над комплексом вопросов финансирования, который включают создание Зеленого фонда для климата,
especially on the set of finance-related issues, which includes the design of the Green Climate Fund

Отмечая далее принимаемые Сторонами меры по решению вопросов финансирования технологий через, в частности, такие механизмы,
Further noting the actions of Parties to contribute to addressing technology financing issues, through such vehicles as the Global Environment Facility,

технологии и вопросов финансирования, которые должны быть соответствующим образом включены в ряд решений КС,
technology and financing issues, which should be included in a series of COP decisions so as to complement the framework

Необходимость решения вопросов финансирования в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов, в частности, в связи с подготовкой имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути, была отмечена на региональных совещаниях по подготовке к третьей сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.
The need to deal with financing issues within the chemicals and wastes cluster specifically in relation to the preparation of a global legally binding instrument on mercury was identified at regional preparatory meetings for the third session of the intergovernmental negotiating committee.

Г-н АЛЬ- ХАДДАД( Йемен) отмечает значение поставленных Комитетом вопросов финансирования развития и внешней задолженности,
Mr. Al-Haddad(Yemen) stressed the importance of the items before the Committee concerning the financing of development and the external debt crisis,

других руководителей старшего звена в обсуждении вопросов финансирования и переговорах в поддержку программ
other senior managers in discussing funding issues and negotiating programme

технологии и вопросов финансирования, которые должны быть соответствующим образом включены в ряд решений КС,
technology and financing issues, which should be respectively included in a series of COP decisions

также увязать рассмотрение вопросов финансирования с обсуждением более широких стратегий сотрудничества в целях развития,
as well as link the consideration of funding issues with the debate on broader development cooperation policies, including the linking

Реализация этой цели зависит от прогресса, достигнутого в таких важнейших областях, как комплексное рассмотрение вопросов финансирования, торговли и развития
The realization of that objective would depend on progress achieved in such core areas as an integrated approach to issues of finance, trade and development

В этой резолюции Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить государствам- членам доку- менты, касающиеся сути вопросов финансирования и управления, с целью содействия принятию Гене- ральной Ассамблеей решения по сути этого вопроса в ходе ее шестьдесят третьей сессии.
In the resolution, the General Assembly also requested the SecretaryGeneral to provide to Member States substantive papers on the issues of funding and governance with a view to facilitating substantive action by the Assembly during its sixty-third session.

постановил продолжить в рамках своей программы работы рассмотрение вопросов финансирования и передачи экологически чистых технологий,
decided to give further consideration in its programme of work to the issues of finance and transfer of environmentally sound technologies,

рекомендации в отношении политики стран, касающиеся необходимых мер по решению некоторых из ключевых вопросов финансирования развития, стоящих перед регионом.
the following national policy recommendations from the'Declaration' as important actions to address some of the key development financing questions facing the region.

организованном ЮНЕП консультативном процессе, и его последствия для рассмотрения вопросов финансирования на третьей сессии Конференции еще не определены.
the implications for the consideration of financial issues at the third session of the Conference have not yet been determined.

Данный вариант имеет то преимущество, что на его основе можно было бы привлечь дополнительное внимание к вопросу о ресурсах и увязать рассмотрение вопросов финансирования с обсуждением более общей проблематики системы Организации Объединенных Наций в том, что касается политики в области развития и программ.
This arrangement would have the advantage of giving renewed emphasis to the issue of resources as well as linking the consideration of funding issues with the debate on broader development cooperation policy and programme questions of the United Nations system.

включая также рассмотрение вопросов финансирования и обеспечения активного участия стран- доноров.
This also includes questions of funding and the active participation of donor countries.

что многие из содержащихся в ней рекомендаций являются актуальными и касаются вопросов финансирования.
Achieve the Millennium Development Goals, the speaker said that many of its recommendations were pertinent and touched on financing issues.

поэтому важно продолжать изучение вопросов финансирования.
it was therefore important to explore finance-related issues further.