ВОПРОСЫ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• decolonization issues
• question of decolonization
• decolonization matters

Примеры использования Вопросы деколонизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода Департамент общественной информации широко освещал вопросы деколонизации в пресс-релизах в печатном
During the reporting period, the Department of Public Information covered decolonization issues extensively through press releases in both print

Касаясь предложений исключить вопросы деколонизации из повестки дня Четвертого комитета
As for proposals to remove decolonization issues from the agenda of the Fourth Committee

полная независимость не представляется, возможно, реально достижимой целью и что в этой связи вопросы деколонизации, возможно, не заслуживают уделения им первоочередного внимания
complete independence may not be viable and that therefore the question of decolonization may be a non-priority, and that the international

а также общие вопросы деколонизации и вопросы помощи,
as well as general decolonization issues and the support provided by the Economic

Четвертый комитет( специальные политические вопросы и вопросы деколонизации); Пятый комитет( административные
Fourth Committee, special political and decolonization issues; Fifth Committee,

рассматривать соответствующие вопросы деколонизации вместе.
the Committee so that they considered decolonization issues in parallel with each other.

В этом смысле для моей страны важно, чтобы все вопросы деколонизации попрежнему рассматривались в самом компетентном в этом вопросе органе в системе Организации Объединенных Наций-- Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации-- и чтобы критерии для рассмотрения этих вопросов изменялись не в одностороннем порядке, а путем коллективных решений Генеральной Ассамблеи.
In that sense, it is important to my country that all issues of decolonization continue to be addressed in the body of primary competence within the United Nations system-- the Special Political and Decolonization Committee-- and that the criteria for the treatment of those issues be modified not unilaterally, but only through collective decisions of this General Assembly.

отвечавшая за вопросы деколонизации, заявила 4 декабря 1974 года на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, что" ввиду недостаточного развития Восточного Тимора полная
who was responsible for decolonization, stated in the United Nations General Assembly on 4 December 1974 that'… considering East Timor's underdeveloped conditions,

Основная их цель состоит в том, чтобы предоставить возможность обсудить многие вопросы деколонизации, сосредоточить внимание на конкретных вопросах, касающихся несамоуправляющихся территорий в конкретном регионе,
Their main purpose is to provide an opportunity to discuss many issues on decolonization, to focus on the specific issues pertaining to the Non-Self-Governing Territories in a given region

далее заявил о том, что, несмотря на предпринимавшиеся попытки убедить Комитет в том, что вопросы деколонизации и суверенитета необходимо искусственно разделить
although attempts had been made to convince the Committee to artificially separate the issues of decolonization and sovereignty and to consider them separately,

Организация Объединенных Наций должна предоставлять поддержку до тех пор, пока все остающиеся вопросы деколонизации и связанные с ними вопросы последующей деятельности не будут надлежащим образом решены согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций;
that United Nations support should be provided until all outstanding decolonization issues and related follow-up matters have been resolved in a satisfactory manner in accordance with the relevant United Nations resolutions and decisions;

Специальным комитетом по деколонизации как специальные и особые вопросы деколонизации в силу наличия споров в отношении суверенитета.
the Special Committee on decolonization as special and particular decolonization issues owing to the existence of sovereignty disputes.

почти через 70 лет после основания Организации Объединенных Наций международное сообщество все еще обсуждает вопросы деколонизации и самоопределения колониальных народов-- принципы,
almost 70 years after the founding of the United Nations, the international community was still discussing decolonization and the self-determination of colonial peoples,

где освещаются вопросы деколонизации в одной из восьми глав, и" Краткие сведения об ООН"- проспект,
featuring decolonization in one of its eight chapters, and the"UN in Brief", a pamphlet which

И вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Special Political and Decolonization(Fourth) Committee.

И вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Report of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

И вопросам деколонизации( Четвертый комитет) а.
Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)a.

И вопросам деколонизации Четвертого комитета.
Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

И вопросам деколонизации Четвертого комитета.
Political and Decolonization Committee Fourth Committee.