ВОПРОСЫ ПРАВА - перевод на Английском

• questions of law
• issues of law
• with matters of law
• legal issues

Примеры использования Вопросы права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было также отмечено, что серьезное внимание следует обратить на вопросы права, не охватываемые венским режимом,
It was also suggested that serious attention should be given to questions of law not covered by the Vienna regime,

Автор также отметил многие положения проекта декларации, в которых рассматриваются вопросы права, в частности пункты 2, 3, 6, 7, 12, 13, 17, 19, 20 и 21 постановляющей части.
The sponsor also highlighted the many provisions of the draft declaration that addressed issues of law, in particular operative paragraphs 2, 3, 6, 7, 12, 13, 17, 19, 20 and 21.

в силу необходимости комплексно охватить все аспекты, вопросы права вполне могут быть рассмотрены.
form of registry regulations, it could deal with matters of law as it would need to be comprehensive.

При судебном разбирательстве с участием присяжных судья решает вопросы права, кратко излагает доказательства присяжным
In jury trials the judge decides questions of law, sums up the evidence for the jury and instructs it on the relevant law,

использовать Трибунал исключительно для рассмотрения случаев, затрагивающих вопросы права или вопросы, имеющие важное значение.
resolution of disputes and to reserve the Tribunal for consideration of cases that involve issues of law or matters of importance.

Было отмечено, что форма разрабатываемого документа не препятствует включению документаций, в которых будут рассматриваться вопросы права и содержаться комплексные руководящие указания для целевых читателей руководства.
It was noted that the form of the text under preparation did not preclude the inclusion of recommendations that would deal with matters of law and provided comprehensive guidance to the intended readers of the guide.

а я освещаю вопросы права,- как мне поступить в таком случае?
you are covering legal issues, what can you do then?

ограничивающие полные заключения делами, которые представляют собой новые вопросы права или имеют существенную важность для общества.
restricting full opinions to the cases that present novel issues of law or have significant public import.

вопрос является вопросом факта, а"> апелляционный суд компетентен решать лишь вопросы права.
the Court of Appeal had competence to decide questions of law only.

в заявлении были подняты серьезные вопросы права и факта, касающиеся положений Конвенции,
considered that the application raised serious issues of law and fact under the Convention, the determination of

где рассматриваются отдельные отрасли права и актуальные вопросы права разных государств- Бразилии,
that envisages separate branches of law and current issues of law of different states- Brazil,

использовать Трибунал исключительно для рассмотрения дел, затрагивающих вопросы права, вопросы общего применения положений
resolution of disputes and to reserve for the Tribunal cases that involve issues of law, matters of general application

профессиональная подготовка, вопросы права, распределение функциональных обязанностей
education and training, legal matters, power-sharing and the participation of women in decision-making,

Что касается вопросов, поставленных в связи с предоставленным Миссии мандатом, который затрагивает вопросы права морской войны
Considering the issues raised by the mandate given to the Mission which involved issues of law relating to naval warfare

распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 109<< Вопросы права человека>> и пункту 160<< Меры по ликвидации международного терроризма.
request that the present letter and its annexes should be circulated as a General Assembly document under agenda items 109, Human rights questions, and 160, Measures to eliminate international terrorism.

касающиеся прав человека автора, включая вопросы права на обжалование.
the author's human rights, including issues of a right to an appeal.

Коллегия из пяти судей разбирает вопросы права по делам, переданным по апелляции из Апелляционного суда впервые,
A five-judge panel hears questions of law for cases appealed for the first time from the Appeal Court

Конституционном Суде Российской Федерации» Конституционный Суд Российской Федерации решает исключительно вопросы права, он не оценивает политическую целесообразность заключения международного договора».
of the Federal Constitutional Law"On the Constitutional Court of the Russian Federation","> the Constitutional Court of the Russian Federation addresses solely issues of law, it does not assess the political expediency associated with the execution of an international treaty.

поднимались вопросы права, не рассмотрев существа дела, на том основании, что указанный суд рассматривает лишь вопросы права.
which he maintains contained questions of law, without examining the substance of the case, on the ground that this court only reviews questions of law.

последствия коррупции рассматриваются на уроках по этике, которые проводятся с 5- го по 10- й класс( и охватывают вопросы права, справедливости и морали),
consequences were addressed in grades 5 to 10 under ethics classes(that covered questions of law, justice and morals),