Примеры использования Вопросы приоритета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наконец, что касается того, должны ли рассматриваться вопросы приоритета в отношении определенных видов активов,
Finally, regarding whether or not issues of priority with respect to certain types уступка будет охватываться проектом конвенции, в то время как вопросы приоритета, возможно, не будут охватываться в том случае,
while an assignment would be covered by the draft Convention, issues of priority might not be covered,применения положений о расторжении сделок, а также вопросы приоритета и его трансграничного признания.
insolvency representatives with respect to new debt, the application соглашения об исключении возможности уступки; вопросы приоритета( например, возможность контроля, сопряженная с правом,
indirectly held securities; anti-assignment agreements; priority issues(e.g. control giving a right superior to registration);с учетом выраженной обеспокоенности относительно того, следует ли включить в проект конвенции нормы частного международного права, регулирующие вопросы приоритета применительно к тем видам активов, которые не являются дебиторской задолженностью,
in view of the concerns expressed about whether the draft convention should include private international law rules dealing with priority issues к произошедшим впоследствии событиям, в связи с которыми возникают вопросы силы в отношении третьих сторон или вопросы приоритета.
while the subsequent governing law would apply to events occurring thereafter that raise third-party effectiveness or priority issues.к произошедшим впоследствии событиям, в связи с которыми возникают вопросы силы в отношении третьих сторон или вопросы приоритета.
while the subsequent governing law would apply to events occurring thereafter that raise third-party effectiveness or priority issues.И последнее- вопросы приоритетов должны быть предельно четко очерченными.
Lastly, questions about priorities must be focused very sharply.Проблемные вопросы, приоритеты и стратегии развития 22.
Issues, Priorities and Development Strategies 16.VI. Проблемные вопросы, приоритеты и стратегии развития.
VI. Issues, Priorities and Development Strategies.Это вопрос приоритетов и решимости.
It is a question of priorities and determination.Это вопрос приоритетов.
It's a question of priorities.Капитан, вы сказали себе, что это вопрос приоритетов.
Captain, you said yourself it was a question of priorities.И здесь встает вопрос приоритетов.
And it becomes then a question of priorities.В предложении не указан закон, применимый к вопросам приоритета, поскольку в отношении управляющего в деле о несостоятельности вопрос о приоритете не возникает.
The proposal had not specified a law applicable to priority issues because вопросами:">сферой применения и вопросами приоритета.
are the scope Оратор далее предлагает провести более четкое различие между вопросами силы обеспечительного права в отношении третьих сторон и вопросами приоритета и в целом избегать повторений в комментарии.
She further proposed making a clearer distinction between third-party effectiveness На самом деле, опыт работы обеих групп ясно показывает, что имеются существенные разногласия по центральным проблемам, касающимся вопросов приоритета, всеобъемлемости и универсальности.
Indeed, the experience Пункты 21- 22 и 24- 25 следует ограничить вопросами приоритета и не затрагивать в них вопросы силы обеспечительных прав в отношении третьих сторон;
Paragraphs 21-22 and 24-25 should be limited to issues of priority and avoid addressing third-party effectiveness Согласно одному мнению, эта статья касается вопросов приоритета, которые регулируются статьей 42, и поэтому ее следует исключить.
One view was that it dealt with a priority issue that was addressed in article 42 and should thus be deleted.
