ВОСКЛИЦАЕТ - перевод на Английском

• exclaims
• cries out
• says

Примеры использования Восклицает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восклицает автор," зачем объясняться знаками, когда русский язык так велик и могуч?".
Why should signs be used for explanation if the Russian language is that powerful and vast?" exclaims the author.

автор восклицает:« Русь!
the author exclaims:"Rus'!

1994 года« Книга джунглей», в бальной сцене доктор Джулиус Пламфорд восклицает« Простые радости жизни!».
film The Jungle Book, Dr. Julius Plumford exclaims"All the bare necessities of life!" in the ballroom scene.

она усмехается и восклицает:« Бог велик!».
she chuckles and exclaims,“God is great!”.

действительно змей, в которого вселился бог!»- восклицает он.
really a serpent occupied by a god!"- he exclaims;

Павел был настолько охвачен этой жизнью, что он почти восклицает:« Что же скажем?
This life meant so much for Paul that he virtually cried out,"What shall we say then?

Обращаясь к Эрике, Доктор восклицает:« Боже мой,
The Doctor, in congratulating Erica, calls out"By George,

поднимает руки( служащие ему антеннами) и восклицает:« Принято сообщение от Большой Гигантской Головы».
his arms stiff(acting as the antenna), and proclaims:"Incoming message from the Big Giant Head.

пишет стихи, Солнышко восклицает Сапфо!- имя греческой поэтессы.
Sunny shrieks Sappho, which is the name of a female Greek poet.

в то время как Оползень восклицает:« Клянусь, я не знал!
pushes him out the window while Rockslide proclaims"I swear I didn't know!

Он саботирует« Конвенцию по биологическому оружию»[ 8] и восклицает с удовлетворением перед ошеломленными коллегами.
He sabotaged the Biological Weapons Convention[8] and in front of his stunned colleagues he exclaimed completely satisfied.

презираемый Фольке восклицает:« любовь к вашим сердцам,
scorned Folke exclaims"the love of your hearts,

Он саботирует« Конвенцию по биологическому оружию»[ 8] и восклицает с удовлетворением перед ошеломленными коллегами:« Она умерла,
He sabotaged the Biological Weapons Convention[ 8] and in front of his stunned colleagues he exclaimed completely satisfied:«It's dead,

Умирая, Цезарь воскликнул:« И ты, Брут,?
The dying Caesar says"Et tu, Brute?

Он воскликнул:" 10 штук?
He says,"10 grand?

Тогда весь народ воскликнул и сказал: да живет царь!
And all the people shouted, and said, God save the king!

А азербайджанские мальчишки воскликнули в ответ:« Нет!
And the Azerbaijani boys exclaimed:"No!

Единственный мой друг!- воскликнула Роз, прижимаясь к ней.
The only friend I ever had," cried Rose, clinging to her.

И он воскликнул," Герр капитан.
And he shouted,"Herr capitaine.

Воскликнул Чейз.
Exclaimed Chase.