ВОСКРЕСНОГО - перевод на Английском

• sunday

Примеры использования Воскресного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставшаяся с воскресного обеда еда традиционно служит основой для блюд, подаваемых на неделе.
Left-over food from the Sunday roast has traditionally formed the basis of meals served on other days of the week.

Летом 2010 года Эстли стал диджеем воскресного шоу на Magic FM( англ.) русск. в Лондоне.
During the summer of 2010, Astley became a radio DJ for London's Magic FM, presenting a Sunday show.

Типичное мясо, используемое для воскресного обеда,- говядина,
Typical meats used for a Sunday roast are chicken,

Сегодня утро воскресного дня и мы отправляемся посетить пожилых людей из церкви.
It is Sunday morning, and we are going to visit some of the older church members for a pre-Christmas“julebukk.”.

была просто поражена тому, что место воскресного собрания было точно по пути к моему новому месту жительства!
was amazed to see that the Sunday meeting place was exactly on the route to my new accommodation!

На ринг" Академии бокса" вышли главные участники воскресного бойцовского шоу,
On Ring"Boxing Academy" came the main participants of the Sunday show of fight,

его прелести и воскресного рынка, посвященного этой книге.
its charms and the Sunday's book market.

Новая арабская версия сказания о ниспосланной с небес Грамоте о почитании Дня Воскресного// Вестник ПСТГУ.
A New Arabic Version of the Tale about the Letter on Celebration of Sunday Fallen from the Heaven.

Задержание было произведено, когда супруги возвращались с воскресного марша движения" Лас дамас де бланко.
The couple was arrested after they had taken part in a Sunday walk of Las Damas de Blanco.

городской стеной в Чиангмае, всего в 100 метрах от воскресного рынка.
only 100 metres to the Sunday Market.

затем писал статьи для воскресного выпуска Legal System Daily(" Ежедневная газета работников правовой системы") и Jizhe Guancha" Журналист- обозреватель.
later worked for the Weekend edition of the Legal System Daily and the Jizhe Guancha Journalist Observer.

Международный аэропорт Глазго делает город легко доступным с точки зрения как бизнес- поездок, так и воскресного отдыха.
Glasgow's international airport makes the city highly accessible both from a business travel perspective and for weekend breaks.

сравнив сцену с ними с« резким переходом из послеобеденного воскресного сериала в утренний субботний мультфильм».
that the scene in which they appear felt"as if we have careened from a Sunday afternoon serial into a Saturday morning cartoon.

Обратите внимание, что столик для пятничного шоу« Венгерская ночь» или воскресного бранча необходимо бронировать заранее.
Please note that table reservation is required for the Friday Hungarian Night or the Sunday brunch events.

С открытием Музея Институт« Ткума» обрел достойную площадку для Воскресного университета уже в родном городе.
With the opening of the Museum, the Tkuma Center has found a worthy site for the Sunday University already in its hometown.

крем- сыр с базиликом и чипсы из лаваша- это лишь небольшая часть воскресного меню кафе.
pita crisps- this was only a small part of Sunday's cafe menu.

После воскресного богослужения в кафедральном соборе Святой Троицы,
After the Sunday service at Holy Trinity Cathedral,

Иконы Литературной основой изображения является приписываемый Иоанну Дамаскину текст воскресного богородичного песнопения 8- го гласа Октоиха,
The literary basis for the icon is the Sunday hymn in the praise of the Mother of God of the Octoechos, which is sung in the matins instead of a hymn“Meet

Иногда до половины церкви можно было увидеть собравшимися в Макдоналдсе или каком-нибудь другом ресторанчике, после воскресного утреннего богослужения, где они продолжали дискуссию о Божьих делах.
Sometimes up to half of the church could be seen piling into a Taco Bell, Burger King, or McDonald's after a Sunday morning meeting to continue their discussion of the things of God.

На современном языке маори название субботы,« Рахорои», буквально означает« день стирки»- остаток эпохи английской колонизации, когда новообращенные христиане- маори выделяли в субботу время, чтобы постирать свое белье и одежду для воскресного посещения церкви.
The modern Maori name for Saturday, rahoroi, literally means"washing-day"- a vestige of early colonized life when Māori converts would set aside time on the Saturday to wash their whites for Church on Sunday.