ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ - перевод на Английском

• playback
• reproduction
• playing
• reproducing
• play
• reproduced
• replication

Примеры использования Воспроизведением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к печати с воспроизведением Государственного Герба Республики Казахстан.
Requirements for the seal with a depiction of the State Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan.

Многие из проблем с воспроизведением аудио связаны с программным обеспечением.
Many of the problems with the playback of audio are associated with the software.

Во-вторых, открытия, связанные с воспроизведением, благодаря которым появились процессы, позволяющие победить реактивный ум.
Second, the breakthroughs of Duplication, resulting in processes to vanquish one's reactive mind.

Перед воспроизведением проверьте диск/ устройство USB на совместимость с данной системой с. 3.
Before playing back, check the compatibility of your disc/USB device with this system p.3.

Воспроизведение- команды управления воспроизведением повторов.
Replay menu includes commands for playback of replays.

пользователь сможет управлять воспроизведением.
gives the user control over playback.

Некоторые экранные кнопки управления воспроизведением могут быть недоступны.
Some function keys for playback may not be available.

C( желтая), D( синяя)- управление воспроизведением и некоторыми другими функциями проигрывателя.
D(Blue)- control the playback and some other player functions.

Если они являются дословным воспроизведением официальных выступлений депутатов представительных органов, должностных лиц государственных органов.
If it is a word-for-word reproduction of a formal address by deputies of representative bodies, officials.

Печати с воспроизведением Государственного Герба Республики Казахстан( далее- гербовые печати)
Stamps with reproduction of the State Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- the official stamps)

Очистка дисков Перед воспроизведением диска вытрите его из центра к краю чистой мягкой тряпкой.
Cleaning discs Before playing a disc, wipe it outwards from the center with a clean, soft cloth.

Управление видеокамерами и воспроизведением повторов осуществлялось с помощью новейшего программного обеспечения, позволяющего отображать любую камеру
Control over video cameras and reproduction of replays was carried out by means of the most advanced software allowing to display any camera

Воспроизведением музыки в каждой зоне можно управлять централизованно,
Music playing in each zone can be controlled centrally,

Многие страны считают, что плата не должна превышать расходов, связанных с подготовкой или воспроизведением документов.
Many countries consider that the charge should not exceed the costs of producing or reproducing the documents.

Гитары ESP 400 считались высококлассным воспроизведением стандартов классических моделей электрогитар и бас-гитар.
The ESP 400 guitars were considered high-end reproduction of the standards of classical models of electric guitars and basses.

Уменьшите громкость перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.
Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

Требованиями же гтп предусматривается непосредственный учет этих факторов с четким воспроизведением комбинированного воздействия индивидуальных нагрузок и химических/ физических стрессов и избыточного давления.
The gtr requirements, however, provide for direct accounting for these factors with explicit replication of the compounding of stresses and chemical/physical impacts and overpressurizations.

поддержкой формата еврорэк, воспроизведением оригинальных схем MS- 20
Eurorack Format, reproducing MS-20 circuitry,

Архитектурный дизайн был воспроизведением Chōdōin( Императорского дворца в прежние эпохи)
The architecture design was a reproduction of the Chōdōin(Emperor's palace in the former eras)

Наш партнер" tst" использовал Wings Platinum, чтобы произвести впечатление высококачественными фоновыми изображениями и воспроизведением фильмов в качестве HD( высокой четкости) на всей проекционной поверхности.
Our partner"tst" used Wings Platinum to impress on high quality backgrounds and playing a films in HD(high definition) quality on full projection width.