Примеры использования Воспроизведению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно, эта пустота предвосхищает стремление« Граждан» к бесконечному воспроизведению знакомого образа жизни.
Perhaps this white void anticipates the Citizens series tendency towards endless replication of a familiar mode of existence.Наш уникальный цветовой режим ViewMatch обеспечивает высокое качество изображений благодаря воспроизведению расширенного диапазона уровней цвета
Our unique ViewMatch colour mode achieves higher image quality by reproducing a wider range of colour levelsАдминистраторы могут также выбирать привилегии доступа для пользователей, определяя камеры, которые могут получить доступ к просмотру видео онлайн, воспроизведению аудио и функциям PTZ.
Administrators may also choose access privileges for users by specifying the cameras they may access to for live view, playback, audio and PTZ functions.развить активность и наблюдательность на уроках английского языка, способствовать запоминанию и воспроизведению подобных ситуаций в процессе обучения.
which can help to interest younger students, to develop the activity and observation in the classroomEnglish facilitate memorization and reproduction of such situations in the learning process.отпустите кнопку для возврата к нормальному воспроизведению.
release the button to return to normal playback.к измерениям и к животному воспроизведению.
to measure and to animal reproduction.из которого можно перейти к воспроизведению различных типов файлов и к настройке устройства.
the various options for playback of files and device setup.возврата к нормальному воспроизведению.
return to normal playback.функция защиты от копирования будет препятствовать нормальному воспроизведению.
the copy protection will prevent normal playback.И в 1989 году в центре создали проект по защите и воспроизведению видов редких водоплавающих птиц- уток,
Нет, серьезно, мужчины биологически расположены к… распространению их семени… воспроизведению с возможно большим числом и возможно разнообразными представителями противоположного пола.
No, seriously, men are biologically disposed to… spread their seed… reproduce with as many and as varied of the opposite sex as possible.Для внедрения конференций используются простые возможности сервера по воспроизведению и публикации отдельных видеопотоков.
We embed video conferences using easy-to-use capabilities of the server to publish and play individual video streams.Система образования не препятствует воспроизведению унаследованных социальных ситуаций и ей не удается
Уточнение данных по почвам в соответствии с базой данных высокого разрешения способствовало воспроизведению PM10 вследствие улучшенного представления повторного подъема тяжелых металлов, содержащихся в пыли.
Refinement of the soil data Боясь утратить способность к воспроизведению… он заморозил образец своей спермы… на случай,
В заведении придают большое значение воспроизведению качественной музыки: джаза или рок-н-ролла всех возрастов.
They attach great importance to playing quality music such as a fine selection of jazz or rock& roll of all ages.Аналогично, текущие изменения в способности к воспроизведению, и в меньшей степени,
Analogously present changes in fertility, and to a lesser extent in mortality,Давайте посвятим наши жизни и церкви воспроизведению себя в других, чтобы воспитывать учеников для наших городов и мира.
Let us commit our lives and our churches to reproducing ourselves in others in order Эти препараты препятствуют воспроизведению вирусов путем ингибирования важных этапов цикла репликации вируса в инфицированных клетках.
These drugs prevent viruses from reproducing by inhibiting essential stages of the virus's replication cycle in infected cells.После подготовки инженер по тестированию приступает к воспроизведению тест кейсов, описанных в утвержденном тест плане.
After the preparations have been done, the QA embarks on playing back of the test cases described in the approved test plan.
