ВОСПРОИЗВОДИМОЙ - перевод на Английском

• reproducible
• reproduced
• replicable
• playing
• repeatable

Примеры использования Воспроизводимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

основанного на единой, воспроизводимой и практичной методике.
based on a common, replicable and transferable methodology.

текущий статус и точность воспроизводимой информации.
accuracy of the information reproduced.

функция сдвига во времени останавливается и начинается процесс кэширования воспроизводимой программы на U- диск.
a shor t time, time-shift function can suspend and cache the playing program to U disk.

PRO заявление в письменно воспроизводимой форме.
PRO a statement in written replicable form.

точности и полноты воспроизводимой информации и данных исключается.
completeness of the information and data reproduced is excluded.

В ближайшие месяцы ICANN уточнит компоненты исследования, которые будут критически важны для создания воспроизводимой концепции реализации ARS.
In the coming months, ICANN will refine elements of the study that will be critical for establishing a replicable framework for implementing the ARS.

простого экранного интерфейса и наслаждайтесь любимой музыкой, воспроизводимой через динамики или наушники.
adjust playing options with the easy on-screen interface and play your tunes through the speakers or headphones.

дисплею показано в окне, он даже ПИК mp3 альбом воспроизводимой.
that has even the PIC album mp3 being played.

был выпущен 26 ноября 2010 года в виде ограниченной версии, воспроизводимой в виде DVD на ПК с Windows.
released on November 26, 2010 as a limited edition version, playable as a DVD on a Windows PC.

при этом информация о громкости и воспроизводимой записи на этих устройствах синхронизируется.
information such as volume and current track is synchronised between them.

Если на устройстве включена функция встряхивания и перемешивания, то из-за вибрации динамика, возможно перемешивание воспроизводимой музыки на устройстве iPod.
When the unit is used with the iPod's shake shuffle function on, the iPod might shuffle due to the vibration of speaker depending on the music played back.

в углу комнаты может возникать излишнее усиление низких частот воспроизводимой музыки.
near a room corner may overemphasise the bass elements of music played on it.

эта позиция будет воспроизводимой, то есть одной и той же при каждом сеансе облучения.
ensure that this position is reproducible, which means the same for each irradiation.

самой концепции прав человека, воспроизводимой в публичном дискурсе.
the concept of human rights as reproduced in public discourse.

Все имеющие юридическое значение извещения между Сторонами должны быть представлены в письменно воспроизводимой форме и считаются переданными другой Стороне,
All notifications between the Parties that have legal value shall be submitted in reproducible written form and are regarded as

Поскольку система уровней безопасности является транспарентной, воспроизводимой и объективной, старшее руководство может проводить обоснованное сопоставление результатов любых двух оценок для любых двух районов мира,
Because the security level system is transparent, repeatable and rigorous, senior managers can compare, in a meaningful way, the results of any two assessments for any two areas in

суммарную фазу всех световых волн, приходящих от всех точек всех объектов воспроизводимой сцены.
each of them requires calculating an accumulated phase of all optical waves coming out of all objects of reproduced scene.

также с точки зрения разработки воспроизводимой и применимой процедуры испытаний
unduly restricting door designs, developing a repeatable and enforceable test procedure,

с разработкой воспроизводимой и осуществимой процедуры проведения испытаний,
developing a repeatable and enforceable test procedure,

Внедрение НИДС( воспроизводимой на других уровнях как СИДС,
Introduction of NEEDS(replicated at other levels as SEEDS,