ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• restoring
• regenerating
• revitalizing
• rejuvenating
• restore
• reducing

Примеры использования Восстанавливающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

питательные, восстанавливающие, расслабляющие и бодрящие.
nourishing, regenerating, relaxing and toning.

Во-вторых, в арсенале гомеопатии есть так называемые органотропные средства, целенаправленно восстанавливающие функцию клеток печени,
Secondly, in the Arsenal of homeopathy is the so-called organotropic funds purposefully restore the function of the cells of the liver,

Содержащиеся в жидком мыле Сто Рецептов Красоты увлажняющие и восстанавливающие компоненты обеспечивают чистоту
Hundred Recipes of Beauty containing in liquid soap humidifying and restoring components provide cleanliness

Восстанавливающие моменты для понтонов с вертикальными боковыми стенками могут быть рассчитаны по следующей формуле.
The righting moments for floats with vertical side walls may be calculated using the following formula.

Восстанавливающие и омолаживающие свойства масла борются с видимыми признаками старения и увядания кожи,
Restorative and rejuvenating properties of the oil are targeted at the visible signs of skin fading

гибкими, чтобы абсорбировать восстанавливающие и лечебные вещества во время процесса выпрямления или лечения волос.
leaving the hair's fibres permeable and pliant to absorb treatments with restorative and nourishing substances.

сверхсила, восстанавливающие способности, а также изменять внешность
super strength, recuperative abilities, and abilities to morph

При контакте с жидкостями из GuttaFlow bioseal выделяются природные восстанавливающие компоненты, такие как кальций и силикаты.
Upon contact with fluids, the bioactive material provides natural repair constituents such as calcium and silicates.

Более того, твердые ленты также должны сохранять свои компрессионные и восстанавливающие свойства в течение длительного периода для максимального повышения качества печати на больших скоростях.
Furthermore, the harder tapes must also maintain the same high compression and recovery properties over long periods of time in order to maximize the quality of print results at higher speeds.

Встроенные в моющую систему натуральные защитные и восстанавливающие элементы помогают волосам дольше оставаться чистыми, сверкающими и здоровыми.
The natural protective and restorative components ensure that your hair stays clean, shiny and healthy longer.

Ко. Стероид сообщалось нести бесчисленные полезные восстанавливающие жилой недвижимости, а также пользовались высоким уровнем успеха.
Co. The steroid was reported to lug various useful restorative buildings and took pleasure in a high level of success.

Фосфолипиды- это липосомы, восстанавливающие липидный барьер сухой кожи, повышающие ее увлажненность
Phospholipids are Liposomes that act to repair lipid barrier of dry skin,

приобретающие оружие из других источников и восстанавливающие свои силы боевиков, по-прежнему пытаются воссоздать свои бывшие вотчины.
arms from the Bakaraaha Arms Market, obtaining arms from elsewhere and reconstituting their militias, continue in the process of attempting to re-establish their former fiefdoms.

В магазине вы сможете приобрести расходники, восстанавливающие энергию( на 20, 30 и 200 единиц),
You can purchase energy restoring consumables(for 20,

питательные, восстанавливающие, расслабляющие и тонизирующие.
nourishing, regenerating, relaxing and toning.

занятия йогой, восстанавливающие спа- процедуры,
yoga sessions, rejuvenating spa treatments,

также препараты, восстанавливающие или поддерживающие функциональную активность цилиарных клеток слизистой оболочки бронхов- стимуляторы мукоцилиарного клиренса.
as well as drugs reducing or maintaining the functional activity of the ciliary cells of the bronchial mucosa- stimulators of mucociliary clearance.

защищающие и восстанавливающие болотные угодья
protect and restore wetlands and forests,

желание Совета Безопасности безотлагательно спланировать эффективные меры, кладущие конец данной ситуации и восстанавливающие законные органы власти.
as expressed in resolution 933(1994), to plan urgently for effective action to bring this situation to an end and restore the legitimate authorities.

стран- членов разработали механизмы, ограничивающие дестабилизирующее воздействие движения капитала и восстанавливающие относительную предсказуемость
should develop mechanisms to limit the destabilizing effects of capital flows and restore the relative predictability