ВОСЬМОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• eighth conference

Примеры использования Восьмой конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническому приложению к Протоколу- под общую ответственность назначенного Председателя восьмой Конференции.
the Technical Annex of the Protocol, under the overall responsibility of the President-designate of the Eighth Conference.

План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и результаты восьмой Конференции сторон указывают на необходимость укрепления такого международного сотрудничества.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the results of the eighth Conference of the Parties both pointed in the direction of enhancing such international cooperation.

процессом рассмотрения действия ДНЯО, который завершится в 2010 году проведением восьмой конференции, и решительно его поддерживаем.
strongly support the ongoing NPT review process, which will conclude in 2010 with the eighth conference.

которая будет приобщена к заключительному документу восьмой Конференции.
which would be annexed to the final document of the Eighth Conference.

В информационный документ UNEP/ OzL. Pro. 14/ INF/ 5 было включено решение, принятое на восьмой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Information paper UNEP/OzL/Pro.14/INF/5 included the decision that had been adopted by the eighth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

речь шла о резолюции 2 восьмой Конференции, касающейся присвоения памятных названий.
referred to resolution 2 of the Eighth Conference regarding commemorative naming.

Швеция намерена предоставить дополнительную обновленную информацию о своей работе по осуществлению статьи 4 восьмой Конференции по Протоколу V.
Sweden intends to provide a further update on its work to implement Article 4 to the Eighth Conference of Protocol V.

о прогрессе в деле стандартизации географических названий со времени восьмой Конференции.
on the progress made in the standardization of geographical names since the Eighth Conference.

принимаемым по покрытию расходов седьмой Конференции, будет рассмотреть одновременно с пунктом 21, когда среди делегаций будут распространены сметные расходы седьмой и восьмой конференции.
would be considered together with paragraph 21, once the estimated costs of the seventh and eighth conferences had been distributed to delegations.

Общее мнение участников восьмой Конференции, которое находит отражение во многих публикациях
A general view, emerging from Eighth Conference, characterizing much of the literature,

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя восьмой Конференции посла Чешской Республики г-жу Катержину Секуенсову,
The Conference decided to nominate Ms. Katerina Sequensova, Ambassador of the Czech Republic as President-designate of the Eighth Conference, and a representative of the Non-aligned Movement

Вместе с Председателем Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции и Председателем восьмой Конференции по Протоколу V она направила совместные послания,
Together with the Chairperson of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention and the President of the Eighth Conference on Protocol V, she had sent

В ней излагаются предварительное предложение по темам для Конференции с учетом итогов восьмой Конференции, состоявшейся в 1998 году в Мадриде( Испания),
It outlines a tentative proposal for topics of the Conference based on the outcome of the Eighth Conference held in Madrid(Spain) in 1998,

Председателем восьмой Конференции, организациями, Программой спонсорства в рамках КНО
the President of the Eighth Conference, organizations, the CCW Sponsorship Programme,

Кроме того, предложения, сделанные вышеупомянутой рабочей группой в отношении суда над г-ном Хабре, были представлены восьмой Конференции глав государств
Furthermore, the proposals made by the working group referred to above regarding the trial of Mr. Habré were submitted to the 8th Conference of Heads of State

Исследование основных тенденций, характеризующих процесс развития населенных пунктов, подготовленное для Восьмой конференции по исследованиям в области развития городов и районов( ECE/ HBP/ 108), выдержки из этого исследования( HBP/ SEM. 52/ R. 1) и доклад Восьмой конференции по исследованиям в области развития городов и районов( HBP/ SEM. 52/ 2);
The Study on Major Trends Characterizing Human Settlements Development of the Eighth Conference on Urban and Regional Research(ECE/HBP/108), its abstract(HBP/SEM.52/R.1) and the report of the Eighth Conference on Urban and Regional Research(HBP/SEM.52/2);

был одним из организаторов и участников восьмой Конференции, проходившей в апреле 2008 года в Кейптауне, Южная Африка.
co-sponsored and participated in the eighth Conference in April 2008 in Cape Town, South Africa.

министерству иностранных дел Германии за их любезное предложение выступить в качестве принимающей стороны для сессии ГЭГНООН и восьмой Конференции.
the Federal Republic of Germany and to the German Foreign Office for graciously serving as hosts for the UNGEGN session and for the Eighth Conference.

большинство технических документов восьмой Конференции имеются на веб- сайте ГЭГНООН,
that most technical papers from the Eighth Conference were available on the UNGEGN web site,

рекомендовать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Председателю восьмой Конференции использовать свой авторитет для достижения цели универсальности Протокола.
of its final document, that the Secretary-General of the United Nations and President of the Eighth Conference, to exercise their authority to achieve the goal of universality of the Protocol.