ВОТ-ВОТ - перевод на Английском

• just about
• is about
• is about to be
• is going
• is gonna
• any minute
• will be
• is ready
• are about
• am about
• are about to be
• 's about to be
• was going
• are gonna
• were going
• was about to be
• were gonna

Примеры использования Вот-вот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее величество вот-вот к нему подойдет.
Her Majesty will be with him shortly.

Они вот-вот будут здесь. Предвинут дом за камень!
They will be here any minute to move our house over there by the stone!

Мое сердце вот-вот выпрыгнет.
My heart's going to pop out of my chest.

Он точно закончит карьеру вот-вот.
It will precisely finish career just about.

У тебя бывает чувство, что вот-вот произойдет что-то плохое?
Ever get the feeling something bad is gonna happen?

Но инфекцию вот-вот уничтожат.
But the infection is about to be sterilised.

Игра вот-вот закончится.
The game is about to end.

Сотрудники вот-вот разойдутся с рождественской вечеринки.
All the staff will be off to the Christmas party any minute.

Криптон будет вот-вот уничтожен, Мозгочей уже близко, прошу, поторопись.
Krypton will be destroyed any minute."Brainiac is getting closer. Please, hurry.

Похоже, наша старушка- змея вот-вот испустит дух.
It seems that our old Snake is ready to die.

Оторожней, Алана, она вот-вот расплачется.
Careful, alana. She's going to be crying in a second.

Обломки колосса, который вот-вот рухнет.
The twitching of a colossus, just about to fall.

Тейт, этот место вот-вот раскроют.
Tate, this place is about to be compromised.

Одри вот-вот исчезнет.
Audrey's about to disappear.

Нить накаливания лампы вот-вот перегорит Замените лампу.
The filament is about to burn out Change the lamp.

Мое сердце вот-вот взорвется.
My heart's going to explode.

Индукционная печь вот-вот рванет.
We have an induction furnace that is ready to blow.

Не надо, кузина вот-вот вернется!
Not now, my cousin will be back!

Уверена, он вот-вот вернется.
I'm sure he will be home any minute.

Ну, это место вот-вот взорвется.
Well, this place is just about to explode.